Feb 15, 2021 22:48
3 yrs ago
21 viewers *
English term
Egypt
autologous stem cell transplant
English to Arabic
Medical
Medical (general)
translation
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +2 | زراعة / نقل الخلايا الجذعية الذاتية |
Hassan Achahbar
|
| 5 +1 | زراعة نخاع العظم الذاتي |
Z-Translations Translator
|
Proposed translations
+2
5 mins
Hassan Achahbar
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Specializes in field
Morocco
Bridging cultures since 2009
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
88
Selected
زراعة / نقل الخلايا الجذعية الذاتية
See this
https://www.mayoclinic.org/ar/tests-procedures/autologous-st...
نقل الخلايا الجذعية الذاتية
تَستخدم زراعة الخلايا الجذعية الذاتية خلايا دم جذعية صحية من جسمك لاستبدال نخاع العظم المريض أو التالف. تُسمَّى زراعة الخلايا الجذعية الذاتية أيضًا "زراعة نخاع العظم الذاتية".
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2021-02-15 22:55:43 GMT)
--------------------------------------------------
Another source
https://www.webteb.com/general-health/زراعة-خلايا-جذعية-ذاتي...
https://www.mayoclinic.org/ar/tests-procedures/autologous-st...
نقل الخلايا الجذعية الذاتية
تَستخدم زراعة الخلايا الجذعية الذاتية خلايا دم جذعية صحية من جسمك لاستبدال نخاع العظم المريض أو التالف. تُسمَّى زراعة الخلايا الجذعية الذاتية أيضًا "زراعة نخاع العظم الذاتية".
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2021-02-15 22:55:43 GMT)
--------------------------------------------------
Another source
https://www.webteb.com/general-health/زراعة-خلايا-جذعية-ذاتي...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
1 hr
Z-Translations Translator
Native in Arabic
Works in field
28 years of experience
Native in: Arabic (Variants: Iraqi, Sudanese, Egyptian, Jordanian, Yemeni, Saudi , UAE, Lebanese, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Palestinian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 5 more.
Related KudoZ points
:
177
زراعة نخاع العظم الذاتي
"أنواع زراعة نخاع العظم
1. زراعة نخاع العظم الذاتي: Autologous Stem Cell Transplant
هي عبارة عن إرجاع خلايا ذاتية للمريض وليست زراعة بمفهوم الزراعة من شخص غريب، إذ يتم جمع الخلايا السليمة من المريض نفسه خلال الفترة التي يتضاءل فيها المرض أو يختفي من الجسم، ومن ثم إعادتها لنفس المريض فيما بعد."
https://ar.wikipedia.org/wiki/زراعة_نخاع_العظم
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-02-16 00:19:07 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/autologous-transplant/
1. زراعة نخاع العظم الذاتي: Autologous Stem Cell Transplant
هي عبارة عن إرجاع خلايا ذاتية للمريض وليست زراعة بمفهوم الزراعة من شخص غريب، إذ يتم جمع الخلايا السليمة من المريض نفسه خلال الفترة التي يتضاءل فيها المرض أو يختفي من الجسم، ومن ثم إعادتها لنفس المريض فيما بعد."
https://ar.wikipedia.org/wiki/زراعة_نخاع_العظم
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-02-16 00:19:07 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/autologous-transplant/
Something went wrong...