Mar 1, 2021 08:38
3 yrs ago
25 viewers *
English term
spike
English to Russian
Medical
Medical: Instruments
Шприцы
This section does not apply to closures after they have been breached by a needle, spike, or other access device.
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, разве needle и spike это не одно и то же?
Спасибо!
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, разве needle и spike это не одно и то же?
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 5 | пробойник |
Natalie
|
| 4 | игла-проводник или игла для прокола флаконов/баллонов |
Elena Doroshenko
|
Proposed translations
1 hr
Selected
пробойник
Это не игла, а специальный шип, пробивающий пробку или крышку. По-русски называется "пробойник".
Note from asker:
| Спасибо огромное! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
33 mins
Elena Doroshenko
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
En Ru: Each word is on its own place.
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Chinese to Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
44
игла-проводник или игла для прокола флаконов/баллонов
Составная часть устройств для забора лекарственных препаратов.
Аспирационная фильтр-канюля - на англ.: https://www.omnia-health.com/product/polyspike-needle-free-v...
на рус.: https://mirgomed.ru/katalog/rashodnye-materialy/infuzionnaya...
The Drug Access Spike is a plastic conduit that is a means to access drug containers. https://www.accessdata.fda.gov/cdrh_docs/pdf5/K051930.pdf
Bag Spike (needle free) http://www.bd-products.com/products/ivsets/product.php?ID=28...
Аспирационная фильтр-канюля - на англ.: https://www.omnia-health.com/product/polyspike-needle-free-v...
на рус.: https://mirgomed.ru/katalog/rashodnye-materialy/infuzionnaya...
The Drug Access Spike is a plastic conduit that is a means to access drug containers. https://www.accessdata.fda.gov/cdrh_docs/pdf5/K051930.pdf
Bag Spike (needle free) http://www.bd-products.com/products/ivsets/product.php?ID=28...
Something went wrong...