Karin R (asker) Mar 9, 2021:

Hallo María, ich denke, es darf aber nicht außer Acht gelassen werden, dass die eigentliche Straftat hier die Ein- oder Ausführung von nicht deklarierten Geldern ist. Die illegalen Aktivitäten, die den Vermögenszuwachs erklären, werden nur zweitrangig behandelt.

María M. Hernández S. Mar 9, 2021:

Vermögensabschöpfung wie von Giovanni vorgeschlagen (s. Link 1). Sowohl die Bedeutung als auch die Phasen und Struktur, entsprechen dem in den meisten spanischsprachigen Ländern genannten Prozess - übrigens der Grund für den Namen steht auf der Seite 5 des 2. Links, weiter unter der Begriffserklärung. Es handelt sich um ein Instrument zur Rückgewinnung vom Vermögen aus Straftaten. Daher findet man es noch als „recuperación de activos“ und heißt es offensichtlich so im europäischen Spanisch (s. Links 3 + 4) EN: „asset recovery“.
1. https://www.bmjv.de/SharedDocs/Publikationen/DE/Vermoegensab...
2. https://www.unodc.org/documents/colombia/2013/septiembre/Ext...
3. https://eur-lex.europa.eu/resource.html?uri=cellar:5776f170-...
4. https://www.boe.es/doue/2014/127/L00039-00050.pdf
5. https://www.estrategiaaduanera.mx/ley-nacional-de-extincion-...
6. https://www.unodc.org/documents/colombia/2017/Marzo/La_extin...

Karin R (asker) Mar 9, 2021:

Enteignung? also in dem konkreten Fall geht es um nicht gemeldete Geldbeträge, die auf dem Flughafen vom Zoll eingezogen werden. Enteignung betrifft ja wohl eher unbewegliche Güter oder?