Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Hochwasserentlastungsklappe
Italian translation:
valvola di scarico livello di guardia
Added to glossary by
I_CH
Mar 15, 2021 11:26
3 yrs ago
14 viewers *
German term
Hochwasserentlastungsklappe
German to Italian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Hochwasserentlastungsanlage:
Segmentschütz: 4 x 15 m x 11,5m Hochwasserentlastungsklappen: 4 x 2,4 m x 7m Bemessungsabfluss: 6 700 m3/s
https://www.bg-21.com/de/projekte/cheliff-staudamm-mostagane...
grazie
Segmentschütz: 4 x 15 m x 11,5m Hochwasserentlastungsklappen: 4 x 2,4 m x 7m Bemessungsabfluss: 6 700 m3/s
https://www.bg-21.com/de/projekte/cheliff-staudamm-mostagane...
grazie
Proposed translations
(Italian)
| 3 | valvola di scarico livello di guardia |
Cora Annoni
|
| 3 | serranda di scarico di troppopieno |
Márk Frivaldszky
|
Proposed translations
6 mins
Cora Annoni
Native in Italian
Works in field
38 yrs experience freelance transl&inter
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
141
Selected
valvola di scarico livello di guardia
trattandosi di una diga proporrei quanto sopra, altrimenti sarebbe 'portata di piena' ma non mi pare questo il caso.
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Márk Frivaldszky
Hungary
Hungary
Hungary
Traduttore e interprete ungherese
Native in: Hungarian
Works in: Italian to Hungarian, Hungarian to Italian, English to Hungarian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
6
serranda di scarico di troppopieno
proposta
Something went wrong...