Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Geschichten aus dem Rucksack
Italian translation:
storie / racconti dallo zainetto
Added to glossary by
Silvia Stella
Mar 23, 2021 11:19
3 yrs ago
23 viewers *
German term
Italy
Translating meanings, not simple words
Native in: Italian (Variant: Tuscan / Toscano) 
Works in: English to Italian, German to Italian, Russian to Italian
Geschichten aus dem Rucksack
German to Italian
Other
Education / Pedagogy
Aktion "Geschichten aus dem Rucksack„, è una delle voci proposte in una lista di attività per bambini.
Grazie in anticipo
Grazie in anticipo
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | storie / racconti dallo zainetto |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
| 4 | Racconti con gli oggetti nello zainetto |
martini
|
Proposed translations
+1
6 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Works in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
115
Selected
storie / racconti dallo zainetto
Geschichten aus dem Rucksack = storie / racconti dallo zainetto
Lo zainetto per l’accoglienza
Per l’accoglienza possiamo preparare un simpatico zainetto di cartoncino, nel video potete vedere come realizzarlo. All’interno dello zainetto si può mettere un regalino per i bambini, ad esempio una matita, una gomma da cancellare, un temperino, ecc.
https://fantavolando.it/2020/08/13/lo-zainetto-per-laccoglie...
Lo zainetto per l’accoglienza
Per l’accoglienza possiamo preparare un simpatico zainetto di cartoncino, nel video potete vedere come realizzarlo. All’interno dello zainetto si può mettere un regalino per i bambini, ad esempio una matita, una gomma da cancellare, un temperino, ecc.
https://fantavolando.it/2020/08/13/lo-zainetto-per-laccoglie...
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Racconti con gli oggetti nello zainetto
Gli oggetti nello zainetto raccontano
Che cosa raccontano gli oggetti nello zainetto?
alternative
i racconti si basano sugli oggetti contenuti nello zainetto
https://medienkindergarten.wien/analoge-medien/geschichten-a...
Che cosa raccontano gli oggetti nello zainetto?
alternative
i racconti si basano sugli oggetti contenuti nello zainetto
https://medienkindergarten.wien/analoge-medien/geschichten-a...
Reference comments
1 hr
Giulia D'Ascanio
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Conference interpreter and translator
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, Italian to English, and 4 more.
Reference:
https://medienkindergarten.wien/analoge-medien/geschichten-aus-dem-rucksack
...
Something went wrong...