May 6, 2021 11:38
3 yrs ago
18 viewers *
English term
mass additions
English to German
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
Massenspektrometer
Hier werden Richtlinien für die Elektrospray-Massenspektrometrie beschrieben, die sich auf geeignete Proben und deren Ionisation beziehen. Der ganze Satz lautet:
Samples work best if they contain an ionizable group (-NH2, CO2H, SO3H, Ph-OH) and may also ionize if they form adducts with ammonium acetate, ammonium formate, sodium or potassium, *and analyte masses might show at the respective mass additions of xx, yy, zz and aa*.
Diese Variablen xx, yy, zz und aa beziehen sich offensichtlich auf ammonium acetate, ammonium formate, sodium or potassium, mit denen Addukte gebildet werden – sehe ich das richtig?
Samples work best if they contain an ionizable group (-NH2, CO2H, SO3H, Ph-OH) and may also ionize if they form adducts with ammonium acetate, ammonium formate, sodium or potassium, *and analyte masses might show at the respective mass additions of xx, yy, zz and aa*.
Diese Variablen xx, yy, zz und aa beziehen sich offensichtlich auf ammonium acetate, ammonium formate, sodium or potassium, mit denen Addukte gebildet werden – sehe ich das richtig?
Proposed translations
(German)
| 5 | Massenzunahme // Erhöhung der Masse |
Barbara Schmidt, M.A. (X)
|
Proposed translations
48 mins
Selected
Massenzunahme // Erhöhung der Masse
my suggestion
--------------------------------------------------
Note added at 50 Min. (2021-05-06 12:28:48 GMT)
--------------------------------------------------
Ein Addukt, kurz für "Additionsprodukt", ist das Ergebnis einer Additionsreaktion von zwei oder mehr verschiedenen Molekülen, die ein neues Molekül entstehen lässt, das alle Atome der Ausgangsprodukte enthält.
https://flexikon.doccheck.com/de/Addukt
--------------------------------------------------
Note added at 52 Min. (2021-05-06 12:30:54 GMT)
--------------------------------------------------
Hier wird erklärt, warum sich die Molmasse dadurch erhöht. Dadurch bekommst Du dann natürlich auch andere Peaks im Spektrum.
--------------------------------------------------
Note added at 52 Min. (2021-05-06 12:31:05 GMT)
--------------------------------------------------
https://de.you7behappy.com/addition-reactions-vs-substitutio...
--------------------------------------------------
Note added at 53 Min. (2021-05-06 12:31:15 GMT)
--------------------------------------------------
https://de.you7behappy.com/addition-reactions-vs-substitutio...
--------------------------------------------------
Note added at 50 Min. (2021-05-06 12:28:48 GMT)
--------------------------------------------------
Ein Addukt, kurz für "Additionsprodukt", ist das Ergebnis einer Additionsreaktion von zwei oder mehr verschiedenen Molekülen, die ein neues Molekül entstehen lässt, das alle Atome der Ausgangsprodukte enthält.
https://flexikon.doccheck.com/de/Addukt
--------------------------------------------------
Note added at 52 Min. (2021-05-06 12:30:54 GMT)
--------------------------------------------------
Hier wird erklärt, warum sich die Molmasse dadurch erhöht. Dadurch bekommst Du dann natürlich auch andere Peaks im Spektrum.
--------------------------------------------------
Note added at 52 Min. (2021-05-06 12:31:05 GMT)
--------------------------------------------------
https://de.you7behappy.com/addition-reactions-vs-substitutio...
--------------------------------------------------
Note added at 53 Min. (2021-05-06 12:31:15 GMT)
--------------------------------------------------
https://de.you7behappy.com/addition-reactions-vs-substitutio...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke."
Something went wrong...