Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
where it might not be expexted
Persian (Farsi) translation:
حتی در دروسی که انتظار وجود چنین مطالبی در آنها نمی‌رود
Added to glossary by
Younes Mostafaei
May 29, 2021 10:38
2 yrs ago
12 viewers *
English term
where it might not be expexted
English to Persian (Farsi)
Science
Psychology
How'd you translate "where it might not be expected" in this text?
Most students find themselves having to do some form of maths or statistics, even in courses where it might not be expected such as Politics or Psychology.
Most students find themselves having to do some form of maths or statistics, even in courses where it might not be expected such as Politics or Psychology.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +3 | حتی در دروسی که انتظار وجود چنین مطالبی در آنها نمی‌رود |
Younes Mostafaei
|
| 5 +3 | در جایی که شاید انتظار نمی‌رود |
Zeynab Tajik
|
| 5 +1 | حتی در دروسی که انتظار ندارند |
Hamidreza Ghobadi Rad
|
Change log
Jun 12, 2021 06:26: Younes Mostafaei Created KOG entry
Proposed translations
+3
1 min
Younes Mostafaei
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Iran
+15 Years of Professional Experience!
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard)) 
Works in: English to Persian (Farsi), English to Dari, Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
93
Selected
حتی در دروسی که انتظار وجود چنین مطالبی در آنها نمی‌رود
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+3
1 min
Zeynab Tajik
Spain
Spain
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Spain
Building Trust by Excellence
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Spanish to Persian (Farsi), and 2 more.
Related KudoZ points
:
168
در جایی که شاید انتظار نمی‌رود
.
Peer comment(s):
| agree |
Marzieh Izadi
0 min
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Ali Farzaneh
5 mins
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Zahra Motalebi
2 hrs
|
|
Thank you!
|
+1
1 min
Hamidreza Ghobadi Rad
Native in Persian (Farsi)
Quality, Experience, Knowledge do matter
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 10 more.
Related KudoZ points
:
12
حتی در دروسی که انتظار ندارند
حتی در دروسی که انتظار ندارند به آن نیاز باشد
Something went wrong...