This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jun 21, 2021 11:40
2 yrs ago
14 viewers *
Danish term
Fast, Reliable & Accurate Translations
Native in: English
Works in: Spanish to English, Swedish to English
fyrtårn
Danish to English
Marketing
Tourism & Travel
Used by a visit organisation. I think it refers to key attractions or assets within the region being marketed.
Sammen vil vi skabe et nyt fyrtårn, som tiltrækker turister fra nær og fjern og skaber værdifulde arbejdspladser til gavn for både vores byer, købstæder, landsbyer og landområder.
Med afsæt i denne strategi vil vi skabe bæredygtig udvikling af vores fælles destination, hvor vi udnytter både vores stedbundne kapaciteter og fyrtårn.
Vi vil løfte vores internationale attraktionsværdi ved at udvikle nye og styrke eksisterende fyrtårne
Sammen vil vi skabe et nyt fyrtårn, som tiltrækker turister fra nær og fjern og skaber værdifulde arbejdspladser til gavn for både vores byer, købstæder, landsbyer og landområder.
Med afsæt i denne strategi vil vi skabe bæredygtig udvikling af vores fælles destination, hvor vi udnytter både vores stedbundne kapaciteter og fyrtårn.
Vi vil løfte vores internationale attraktionsværdi ved at udvikle nye og styrke eksisterende fyrtårne
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | beacon |
Diarmuid Kennan
|
References
| Fyrtårn |
Michele Fauble
|
Proposed translations
+1
3 mins
Diarmuid Kennan
Ireland
Ireland
Native in English
Ireland
Reliable and accurate
Native in: English 
Works in: Danish to English, Norwegian to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
20
beacon
this would work.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2021-06-21 11:44:59 GMT)
--------------------------------------------------
or trailblazer
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2021-06-21 11:44:59 GMT)
--------------------------------------------------
or trailblazer
Reference comments
5 hrs
Michele Fauble
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Native English
Native in: English
Works in: Norwegian to English, Danish to English, Swedish to English
Reference:
Fyrtårn
1.b
OVERFØRT person, institution eller stat der i kraft af sine egenskaber og sin virksomhed udmærker sig frem for andre og fører an
https://ordnet.dk/ddo/ordbog?query=fyrtårn
OVERFØRT person, institution eller stat der i kraft af sine egenskaber og sin virksomhed udmærker sig frem for andre og fører an
https://ordnet.dk/ddo/ordbog?query=fyrtårn
Peer comments on this reference comment:
| disagree |
Michael Davies
: The term has not been translated.
15 hrs
|
|
This is a reference comment, not a suggested answer. Reference comments are just that, references, not suggested translations. So why the disagree? Maybe you are unaware of the difference between posting an answer and a reference?
|
Something went wrong...