Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
vocación al servicio
German translation:
Serviceorientierung
Added to glossary by
Karin R
Aug 25, 2021 17:24
2 yrs ago
23 viewers *
Spanish term
vocación al servicio
Spanish to German
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Hallo, hier geht es um die Werte eines kommerziellen Unternehmens (med. Produkte)
da heisst es:
valores:
Orientación al usuario.
Vocación de servicio
Fomento de relaciones a largo plazo.
Integridad y Honestidad
......
Vocacion de servicio übersetze ich sonst mit Engagement im Dienste der Anderen, aber in diesem Fall macht das ja keinen Sinn.
Hat jemand eine Idee?
da heisst es:
valores:
Orientación al usuario.
Vocación de servicio
Fomento de relaciones a largo plazo.
Integridad y Honestidad
......
Vocacion de servicio übersetze ich sonst mit Engagement im Dienste der Anderen, aber in diesem Fall macht das ja keinen Sinn.
Hat jemand eine Idee?
Proposed translations
(German)
4 +1 | Serviceorientierung | Sabine Reichert |
3 +1 | Engagement für unsere Kunden | erika rubinstein |
Proposed translations
+1
19 mins
Selected
Serviceorientierung
meine Lösung
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ja, danke Sabine, das klingt recht gut. "
+1
11 mins
Discussion
vocación de servicio = exzellenter Service