Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
private family law application
Romanian translation:
cerere/pretenție/acțiune implicând/având ca părți doar membrii familiei
Added to glossary by
Elena
Sep 23, 2021 12:46
2 yrs ago
25 viewers *
English term
private family law application
English to Romanian
Law/Patents
Law (general)
Private law application of....
You are aware that the mother, Ms XXX, previously made her own emergency application for a non-molestation Order and prohibited steps Order to prevent you from taking the children from her care.
XXXX’s application has been made is a private family law application. A private law application is typically made when there are disputes in the family i.e. if a child should live with their mother or father.
Within the private law proceedings, it has been reported that on 3 January, you made an allegation in your private law hearing that your eldest daughter, XXX was at risk of forced marriage.
You are aware that the mother, Ms XXX, previously made her own emergency application for a non-molestation Order and prohibited steps Order to prevent you from taking the children from her care.
XXXX’s application has been made is a private family law application. A private law application is typically made when there are disputes in the family i.e. if a child should live with their mother or father.
Within the private law proceedings, it has been reported that on 3 January, you made an allegation in your private law hearing that your eldest daughter, XXX was at risk of forced marriage.
Proposed translations
(Romanian)
4 +1 | cerere/pretenție/acțiune implicând/având ca părți doar membrii familiei | Manuela C. |
Proposed translations
+1
7 mins
Selected
cerere/pretenție/acțiune implicând/având ca părți doar membrii familiei
Private law means a court case that is just between family members, such as parents or other relatives – and which doesn’t involve a Local Authority or other State agency. Therefore, applications for Child Arrangements Orders, Specific Issue Orders or Prohibited Steps Orders under section 8 of the Children Act are all orders in private law proceedings.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...