Glossary entry

English term or phrase:

private family law application

Romanian translation:

cerere/pretenție/acțiune implicând/având ca părți doar membrii familiei

Added to glossary by Elena
Sep 23, 2021 12:46
2 yrs ago
25 viewers *
English term

private family law application

English to Romanian Law/Patents Law (general)
Private law application of....
You are aware that the mother, Ms XXX, previously made her own emergency application for a non-molestation Order and prohibited steps Order to prevent you from taking the children from her care.

XXXX’s application has been made is a private family law application. A private law application is typically made when there are disputes in the family i.e. if a child should live with their mother or father.

Within the private law proceedings, it has been reported that on 3 January, you made an allegation in your private law hearing that your eldest daughter, XXX was at risk of forced marriage.

Proposed translations

+1
7 mins
Selected

cerere/pretenție/acțiune implicând/având ca părți doar membrii familiei

Private law means a court case that is just between family members, such as parents or other relatives – and which doesn’t involve a Local Authority or other State agency. Therefore, applications for Child Arrangements Orders, Specific Issue Orders or Prohibited Steps Orders under section 8 of the Children Act are all orders in private law proceedings.
Peer comment(s):

agree Iosif JUHASZ
3 hrs
Mulțumesc!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search