Nov 5, 2021 09:37
2 yrs ago
9 viewers *
German term
Belarus
Giving you language smarts
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to German, and 4 more.
Sprüche
COVID-19
German to Russian
Tech/Engineering
Medical: Health Care
Sprüche
Sprüche bezeichnen den Inhalt dieser Sharepics. Auf den Sharepics, die wir zum Download anbieten, stehen beispielsweise Sprüche wie „Ich bin geimpft. Du bist geimpft. Wir sind geschützt.“ Spruch ist hier im Sinne einer Redewendung gemeint.
Sprüche bezeichnen den Inhalt dieser Sharepics. Auf den Sharepics, die wir zum Download anbieten, stehen beispielsweise Sprüche wie „Ich bin geimpft. Du bist geimpft. Wir sind geschützt.“ Spruch ist hier im Sinne einer Redewendung gemeint.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | слоганы |
Viсtoria Gruntovskaya
|
| 4 +3 | текст, надписи |
Larissa Ershova
|
Proposed translations
25 mins
Viсtoria Gruntovskaya
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Translation: Marketing, medicine
Native in: Russian
Works in: German to Russian, English to Russian
Related KudoZ points
:
16
Selected
слоганы
Слоган кампании 2018г. - «ВАКЦИНЫ РАБОТАЮТ».
https://www.kmscity.ru/activity/society/social-protection/he...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
13 mins
Larissa Ershova
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
DE-RU, DE-UKR: Medizin, Technik
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: German to Russian, German to Ukrainian, Ukrainian to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
96
текст, надписи
на фоторамках часто имеется надпись, поясняющая или дополняющая значение самой рамки (например, "я вакцинирован. ты вакцинирован ...)
Peer comment(s):
| agree |
Jarema
13 mins
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Katsiaryna Parkhamets
20 hrs
|
| agree |
Edgar Hermann
22 hrs
|
Something went wrong...