Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
Callout Legend
português translation:
legenda de instrução
inglês term
Brasil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: português
Works in: inglês para português
Callout Legend
================
Lenda da Legenda?
Legenda da Legenda?
Legenda do Chamado?
| 3 +1 | legenda de instrução |
Christine Magalhães
|
| 4 +1 | legenda de referência |
Oliver Simões
|
| 4 -1 | Lenda do chamado |
Miqueias Dose
|
| 3 | legenda da chamada geral |
Ana Vozone
|
Proposed translations
Portugal
Biomedical Scientist
Native in: português (Variant: European/Portugal) 
Works in: francês para português, inglês para português, português para francês, and 2 more.
legenda de instrução
n the utility industry, a callout is an instruction to report for emergency or special work at an unusual time or place.
A callout shows some portion of another view at a larger scale. In a construction document set, use callouts to provide an orderly progression of labeled views at increasing levels of detail.
Brasil
Database Technician
Native in: português
Works in: inglês para português, português para inglês, português, and 1 more.
Lenda do chamado
Estados Unidos
BA in Transl., MA in ESL, 15 yrs of exp.
Native in: português 
Works in: inglês para português, português para inglês, espanhol para português, and 2 more.
legenda de referência
legenda: Letreiro, rótulo, inscrição, dístico (Aulete Digital)
Exemplos com "legenda de referência": https://www.google.com/search?q="legenda de referência"
Will do!
Native in: português (Variant: European/Portugal)
Works in: inglês para português, francês para português, alemão para português, and 1 more.
legenda da chamada geral
a list that explains the symbols on a map
an explanatory list of the symbols on a map or chart
Something went wrong...