This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
cardiac stem cell
muffler cutter

Glossary entry

English term or phrase:

Detach and reverse cable glands

Spanish translation:

desmonte e invierta los prensa cables

Added to glossary by Julio Bereciartu
Nov 14, 2021 15:36
2 yrs ago
16 viewers *
English term

Detach and reverse cable glands

English to Spanish Tech/Engineering Engineering (general)
"Detach and reverse cable glands so it protrudes from the enclosure."

La frase forma parte de un manual de instrucciones para luces LED usadas en invernaderos, por desgracia solo me han facilitado una parte del texto, así que tengo muy poco contexto.

¿Sería correcto traducirlo como "Desconecte y gire los casquillos prensacables de forma que sobresalgan de la cubierta."?

Gracias
Proposed translations (Spanish)
4 +1 desmonte e invierta los prensa cables
5 desconecte e invierta los sujetacables
Change log

Nov 18, 2021 22:31: Julio Bereciartu Created KOG entry

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

desmonte e invierta los prensa cables

Espero te ayude.
Peer comment(s):
agree Paulo Gasques
2 mins
Gracias Paulo.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 hrs

desconecte e invierta los sujetacables

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search