Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tire (fire)
Portuguese translation:
incêndio
Added to glossary by
Teresa Cristina Felix de Sousa
Nov 30, 2021 16:42
2 yrs ago
26 viewers *
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
tire
English to Portuguese
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Poços em Águas Profunda
Make sure the power cord is connected serurely to the TV and wall socket;
if not secured damage to the Plug and socket may occur and in extreme cases,
a tire may break out.
===============
Não é pneu.....
if not secured damage to the Plug and socket may occur and in extreme cases,
a tire may break out.
===============
Não é pneu.....
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | incêndio |
Matheus Chaud
|
Change log
Dec 6, 2021 01:09: Matheus Chaud changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+1
1 hr
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
444
English term (edited):
tire > fire
Selected
incêndio
Como apontado na discussão, mais um incêndio, Teresa :)
Deveria ser fire, não tire:
https://www.google.com/search?q="damage to the Plug and sock...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada, galera
Abração
T."
Discussion
https://www.google.com/search?q="damage to the Plug and sock...