Dec 19, 2021 14:34
2 yrs ago
21 viewers *
English term
Taiwan
Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Simplified) 
Works in: Chinese to English, English to Chinese
sideline
English to Chinese
Other
Education / Pedagogy
general
You’ll find the Code of Business Conduct and other relevant documents in the sideline of the training when policies are being directly referenced and in the library.
"sideline" 在這裡是什麼意思? 謝謝
"sideline" 在這裡是什麼意思? 謝謝
Proposed translations
+1
15 hrs
Selected
补充资料
根据https://www.lexico.com/definition/sideline的解释，这里的sideline适用于定义中的第二个意项。联系上下文表示补充资料的意思。全句应该翻译成，“培训时直接提及政策的，请查看培训补充资料以及资料库中的《行为准则》和其他相关文件”
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
39 mins
边线
就是培训场地的“边线”
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-12-19 15:36:12 GMT)
--------------------------------------------------
如果是在室内进行的培训，翻译为“在旁边放着的这些文件”即可。
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-12-19 15:36:12 GMT)
--------------------------------------------------
如果是在室内进行的培训，翻译为“在旁边放着的这些文件”即可。
+1
14 hrs
Randy Wong
China
China
Native in Chinese
Specializes in field
China
EN to CN? You're in good hands！
Native in: Chinese (Variant: Mandarin)
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
20
侧边栏
可以在侧边栏里查看行为准则和相关文件。
Something went wrong...