Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
LP separation
Portuguese translation:
separação a baixa pressão
Added to glossary by
Matheus Chaud
Dec 22, 2021 13:22
2 yrs ago
9 viewers *
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
LP Separation
English to Portuguese
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Poços em Águas Profunda
LP Separation
=================
Sem mais contexto, termo relacionado à FPSO da Petrobras
=================
Sem mais contexto, termo relacionado à FPSO da Petrobras
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | Separação a baixa pressão |
Matheus Chaud
|
Change log
Dec 22, 2021 13:25: Matheus Chaud changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Dec 26, 2021 12:42: Matheus Chaud changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/20101">Teresa Cristina Felix de Sousa's</a> old entry - "LP Separation"" to ""Separação a baixa pressão""
Proposed translations
+2
26 mins
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
420
Selected
Separação a baixa pressão
Peer comment(s):
| agree |
Maria Folque
35 mins
|
|
Obrigado, Maria Folque!
|
|
| agree |
Donatello Wilhelm
2 hrs
|
|
Obrigado, Felipe!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada, time
Bjs
T."
Discussion
Na verdade mudei para Petroleum Eng/Sci, já que você citou a Petrobrás. Me pareceu mais adequado do que "Energy/Power Generation", mas me avise se eu estiver errado :)
Obrigado.