Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
predetto
Spanish translation:
susodicho
Added to glossary by
Valentina Piraneo
Jan 12, 2022 16:21
2 yrs ago
13 viewers *
Italian term
Italy
Translator with 20 years of experience
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
predetto
Italian to Spanish
Law/Patents
Law (general)
Attestato - diploma unive
Tutta la frase seguente:
il predetto titolo abilita all'esercizio della professione ...
il predetto titolo abilita all'esercizio della professione ...
Proposed translations
(Spanish)
Change log
Jan 12, 2022 16:21: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
2 mins
Jorge Omenat
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Technical translations since 2008
Native in: Spanish 
Works in: Italian to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
28
Selected
susodicho
sin más
--------------------------------------------------
Note added at 1 día 19 horas (2022-01-14 12:10:32 GMT)
--------------------------------------------------
el susodicho título habilita para el ejercicio de la profesión
--------------------------------------------------
Note added at 1 día 19 horas (2022-01-14 12:10:32 GMT)
--------------------------------------------------
el susodicho título habilita para el ejercicio de la profesión
Note from asker:
| il predetto titolo abilita all'esercizio della professione = Susodicho título habilita para el ejercicio de la profesión ? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
Maura Affinita
Native in Spanish
Specializes in field
Experiencia y profesionalismo
Native in: Spanish
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
218
El antes mencionado
..
18 mins
gioconda quartarolo
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Specializes in field
Uruguay
Traductora Pública y Docente
Native in: Spanish (Variant: Uruguayan)
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian, Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
132
El antemecionado título lo habilita para ejercer la profesión
.
15 hrs
antedicho
el título antedicho
1 day 1 hr
citado
"El citado..."
Espero que te sea útil.
Espero que te sea útil.
Something went wrong...