Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
stratifier
Greek translation:
παράγοντας στρωματοποίησης
Added to glossary by
daira
Jan 26, 2022 14:59
2 yrs ago
13 viewers *
English term
stratifier
English to Greek
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
health
Unless gender - and its intersections with other social stratifiers - is explicitly recognized, progress toward universal health coverage (UHC) may fail to address or even exacerbate gender inequality
Proposed translations
(Greek)
| 4 | παράγοντας στρωματοποίησης |
Nick Lingris
|
| 4 | Διαστρωμάτωση |
Anastasia Kalantzi
|
Proposed translations
16 hrs
Nick Lingris
United Kingdom
United Kingdom
Native in Greek
Works in field
United Kingdom
The word is my oyster
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek
Related KudoZ points
:
746
Selected
παράγοντας στρωματοποίησης
Στην κοινωνιολογία και στη στατιστική το stratification αποδίδεται με τον όρο στρωματοποίηση, με τη σημασία (από το Χρηστικό της Ακαδημίας):
στρωματοποίηση […]3. ΣΤΑΤΙΣΤ. διαίρεση του πληθυσμού σε τμήματα ώστε να επιλεγεί ένα δείγμα από το καθένα σε συγκεκριμένη αναλογία. [
στρωματοποίηση […]3. ΣΤΑΤΙΣΤ. διαίρεση του πληθυσμού σε τμήματα ώστε να επιλεγεί ένα δείγμα από το καθένα σε συγκεκριμένη αναλογία. [
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 hrs
Anastasia Kalantzi
Greece
Greece
Native in Greek
Specializes in field
Greece
EnFrGreek Medical/Mechanical/Legal
Native in: Greek (Variant: Modern) , Greek (Ancient) (Variants: Koine (common), Doric, Homeric, Ionic, Aeolic) 
Works in: French to Greek, Greek to French, English to Greek, and 5 more.
Related KudoZ points
:
24
Διαστρωμάτωση
Κατά πάσα πιθανότητα και κατά πως αναφέρετεαι στο κείμενο που παραθέτεις είναι φανερό πως μιλάει για άλλη μία για την επιδείνωση του κοινωνικού ασφαλιστικού συστήματος υγείας και για την ολοένα επιδείνωση -exacerbation - της σνισότητας των δυο φύλων ακόμα και στον τομέα της υγείας, στερεότυπα που προσωπικά δυστυχώς πιστεύω ότι είναι υποθάλποντα και υπαρκτά. Βέβαια παρακάτω στο άρθρο θα αναφέρει πολύ σοβαρότερα στοιχεία μετρήσεων ερευνών.
--------------------------------------------------
Note added at 7 ώρες (2022-01-26 22:15:54 GMT)
--------------------------------------------------
*μιλάει για άλλη μία φορά
--------------------------------------------------
Note added at 7 ώρες (2022-01-26 22:15:54 GMT)
--------------------------------------------------
*μιλάει για άλλη μία φορά
Reference:
Something went wrong...