Jan 29, 2022 07:39
2 yrs ago
30 viewers *
English term
Ukraine
Quality Translations for Quality Clients
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, English to Ukrainian, and 6 more.
pathology department (here)
English to Russian
Science
Medical: Health Care
Research Study Materials
https://www.northshore.org/healthy-you/in-the-lab-dr.-karen-...
Our pathology department also includes the NorthShore Biorepository, which procures research samples of tumors, blood, and also procures the genomic samples for the Genomic Health Initiative; these samples will be critical in the research that will advance our knowledge and the future of medicine.
TIA!
Our pathology department also includes the NorthShore Biorepository, which procures research samples of tumors, blood, and also procures the genomic samples for the Genomic Health Initiative; these samples will be critical in the research that will advance our knowledge and the future of medicine.
TIA!
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
+2
50 mins
Selected
Отделение патологии и лабораторной медицины
Там же написано, что это Department of Pathology and Laboratory Medicine at NorthShore.
Переводить можно по-разному, но судя по описанию, это не паталогоанатомическое отделение в привычном понимании.
https://www.fedlab.ru/partner_news/effektivnoe_upravlenie_la...
Доктор Джеймс О. Вестгард
Создатель правил Вестгарда
Почетный профессор подразделения Патологии и Лабораторной Медицины в Медицинской школе Университета Висконсина
http://www.medline.ru/public/razdels/nmm/art_nmm_001.phtml
4 Факультет патологии и лабораторной медицины Мичиганского университета, Гранд-Рапидс, Мичиган, США
https://logospress.ru/article/veterinariya/bartonella-hensel...
¶ Кафедра патологии и лабораторной медицины, Университет Северной Каролины, Chapel Hill, 1100 Bioinformatics Building, Chapel Hill, NC 27599, США Для переписки: Edward B. Breitschwerdt, Laboratory Animal Resources, College of Veterinary Medicine, North Carolina State University, 1060 William Moore Drive, Raleigh, NC 27607, USA.
Переводить можно по-разному, но судя по описанию, это не паталогоанатомическое отделение в привычном понимании.
https://www.fedlab.ru/partner_news/effektivnoe_upravlenie_la...
Доктор Джеймс О. Вестгард
Создатель правил Вестгарда
Почетный профессор подразделения Патологии и Лабораторной Медицины в Медицинской школе Университета Висконсина
http://www.medline.ru/public/razdels/nmm/art_nmm_001.phtml
4 Факультет патологии и лабораторной медицины Мичиганского университета, Гранд-Рапидс, Мичиган, США
https://logospress.ru/article/veterinariya/bartonella-hensel...
¶ Кафедра патологии и лабораторной медицины, Университет Северной Каролины, Chapel Hill, 1100 Bioinformatics Building, Chapel Hill, NC 27599, США Для переписки: Edward B. Breitschwerdt, Laboratory Animal Resources, College of Veterinary Medicine, North Carolina State University, 1060 William Moore Drive, Raleigh, NC 27607, USA.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Всем большое спасибо!"
+1
30 mins
Tymur Buliekov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Medical translation professional
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
4
отделение патологической анатомии
Насколько я понимаю, лаборатория находится при отделении.
Это также может называться лабораторией патологической анатомии.
Это также может называться лабораторией патологической анатомии.
32 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Russian
Works in field
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
32
патологоанатомическое отделение
патологоанатомическое отделение — подразделение лечебного или научно исследовательского учреждения, предназначенное для ... морфологического исследования органов и тканей https://tinyurl.com/2seratkv
9 hrs
svetlana cosquéric
France
France
Native in Russian
Works in field
France
Engineering, medicine, chemistry
Native in: Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, French to Russian
Related KudoZ points
:
36
Лаборатория/Отделение патологической анатомии
http://www.almazovcentre.ru/?page_id=17110
https://rrcrst.ru/otdelenie-patologicheskoj-anatomii/ob-otde...
https://www.cniis.ru/scientific/laboratory-pathological-anat...
https://rrcrst.ru/otdelenie-patologicheskoj-anatomii/ob-otde...
https://www.cniis.ru/scientific/laboratory-pathological-anat...
Something went wrong...