Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Virulence
Persian (Farsi) translation:
شدت بیماریزایی
English term
Australia
NAATI & ISO 17100 certified, MNZSTI
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
Virulence
(Wikipedia)
Proposed translations
United Kingdom
30 yrs active in medical/biotech jobs
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
شدت بیماریزایی
Spain
Building Trust by Excellence
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Spanish to Persian (Farsi), and 2 more.
ویرولانس
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2022-02-08 22:06:49 GMT)
--------------------------------------------------
در بعضی منابع به درجه قابليت بيماري‌زايي و قدرت بيماري‌زايي ترجمه شده است
Persian/Farsi LSP
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard))
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 1 more.
ویرولانس
Experienced qualified Farsi translator
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), French to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, and 4 more.
درجه بیماری زایی/شدت واگیری/قدرت عفونت زایی
ویرولانس
Iran
Experienced Medical/Law/IT Translator
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard))
Works in: English, Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi), and 1 more.
شدت و قدرت تهاجمی یک عامل عفونی بیماری‌زا، قدرت عفونت‌زایی یا بیماریزایی (میکروب‌ها)
بیماریزایی(پاتوژنيسيتي): چگونگی و میزان توانایی برای تهاجم به بافت‌ها جهت ایجاد عفونت را نحوه پاتوژنيسيتي یا چگونگی بیماریزایی آن عفونت می‌‌گویند.
Something went wrong...