Feb 17, 2022 02:35
2 yrs ago
7 viewers *
English term

centration

English to Vietnamese Medical Medical: Instruments ophthalmology
Lens centration is one of the key elements for providing clear and comfortable vision to the wearer.

Proposed translations

31 mins
Selected

chỉnh tâm

My suggestion

Sự chỉnh tâm (lens centration) của kính là yếu tố rất quan trọng đối với hiệu quả của loại kính này.

http://duongdieumd.blogspot.com/2012/08/kinh-ap-trong.html
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Many thanks anh a"
3 days 20 hrs

đúng tâm / sự đúng tâm của kính

centration (centering): đúng tâm.
decenter: lệch tâm.

Centering, also known by centration or decenter, of a lens is specified in terms of beam deviation δ (Equation 1). Once beam deviation is known, wedge angle W can be calculated by a simple relation (Equation 2). The amount of decenter in a lens is the physical displacement of the mechanical axis from the optical axis. The mechanical axis of a lens is simply the geometric axis of the lens and is defined by its outer cylinder. The optical axis of a lens is defined by the optical surfaces and is the line that connects the centers of curvature of the surfaces. To test for centration, a lens is placed into a cup upon which pressure is applied. The pressure applied to the lens automatically situates the center of curvature of the first surface in the center of the cup, which is also aligned with the axis of rotation (Figure 2). Collimated light directed along this axis of rotation is sent through the lens and comes to a focus at the rear focal plane. As the lens is rotated by rotating the cup, any decenter in the lens will cause the focusing beam to diverge and trace out a circle of radius Δ at the rear focal plane (Figure 1).
https://www.edmundoptics.com/knowledge-center/application-no...
Note from asker:
Cảm ơn anh.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search