Mình nghĩ cả câu này có thể dịch là:
Cần mức a-xit folic cao hơn trong thai kỳ vì các tế bào phân chia nhau trong thai nhi và (người mẹ) đi tiểu nhiều hơn bình thường.
"elevated" ở đây đơn giản là "cao hơn/nhiều hơn", còn "urinary losses" là "nước tiểu (thải ra ngoài).

Gợi ý dịch trước mình nghĩ là không chính xác, vì "folate" thường cần được bổ sung dưới dạng vitamin bầu cho người mẹ vì đây là chất cần thiết cho sự phát triển ống thần kinh của thai nhi, chứ không phải vì người mẹ thải folate qua nước tiểu.

Bạn có thể tham khảo thông tin về folate và thai kỳ ở đây:
https://www.canada.ca/en/health-canada/services/publications...

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2022-03-08 14:22:53 GMT)
--------------------------------------------------

Xin lỗi, "phân chia nhanh" chứ không phải "nhau", mình viết vội.