Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
talking stick
Spanish translation:
bastón de la palabra
Added to glossary by
Alison Trujillo
Mar 21, 2022 17:27
2 yrs ago
27 viewers *
English term
United States
Reliable and detail oriented
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Spanish to English
talking stick
English to Spanish
Art/Literary
Poetry & Literature
I'm wondering what a good Spanish term would be for "talking stick".
Example:
The children took turns telling stories while passing around the talking stick.
Example:
The children took turns telling stories while passing around the talking stick.
Proposed translations
(Spanish)
References
| Refs. |
Taña Dalglish
|
Proposed translations
+3
18 mins
Lucía Acosta
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
#english #spanish #medicine
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
bastón de la palabra
Se me ocurrió y después de buscarla parece que así se refieren algunos pueblos originarios a este tipo de palo que utilizan para los turnos de habla.
¡Espero que te sirva o al menos te inspire para buscar una mejor opción!
¡Espero que te sirva o al menos te inspire para buscar una mejor opción!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias a todos. Muy buenas opciones. "
12 mins
Vanessa Ortega de Luis
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Legal & Cryptocurrency EN/DE>ES/CA
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) , Catalan
Works in: English to Spanish, German to Spanish, English to Catalan, and 3 more.
el bastón de la palabra
Hola!
Yo lo llamaría el bastón de la palabra
Espero que te sirva de ayuda :)
Yo lo llamaría el bastón de la palabra
Espero que te sirva de ayuda :)
+1
44 mins
English term (edited):
took turns telling stories while passing around the talking stick
participaron en una rueda de cuentos (dándose el turno con un bastón)
Los chicos participaron en una rueda de cuentos, dándose el turno con un bastón.
Se hizo/llevó a a cabo una rueda de cuentos en la que los chicos se daban el turno con un bastón.
En una rueda de cuentos, los chicos se iban pasando el turno con un bastón.
algo así puede entrar y sonar más natural
Incluso quizás se puede prescindir del bastón si resulta simbólico, anecdótico o poco relevante:
Los chicos participaron en una rueda de cuentos.
https://www.manualidadesinfantiles.org/rueda-de-cuentos
Dar la vez, si acaso se prefiere
chicos y chicas, la chavalada, los críos, el grupo (de estudiantes/alumnos) dependiendo de edad, gustos y país
con más contexto o referencias previas, más claridad
Se hizo/llevó a a cabo una rueda de cuentos en la que los chicos se daban el turno con un bastón.
En una rueda de cuentos, los chicos se iban pasando el turno con un bastón.
algo así puede entrar y sonar más natural
Incluso quizás se puede prescindir del bastón si resulta simbólico, anecdótico o poco relevante:
Los chicos participaron en una rueda de cuentos.
https://www.manualidadesinfantiles.org/rueda-de-cuentos
Dar la vez, si acaso se prefiere
chicos y chicas, la chavalada, los críos, el grupo (de estudiantes/alumnos) dependiendo de edad, gustos y país
con más contexto o referencias previas, más claridad
+1
1 hr
Beatriz Ramírez de Haro
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Golf, Literature and Religion Specialist
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
1556
palo/ bastón de hablar
Se utilizan ambos términos:
https://www.imageneseducativas.com/tecnicas-de-autocontrol-p...
Técnicas de autocontrol para niños agresivos
El palo de hablar
Te valdrá un palo o, incluso, un reloj de arena. Se trata, básicamente, en hacerque el niño sepa cuando tiene turno de palabra y cuando no. En el caso del palo podrá pedir su turno levantándolo y, con el reloj de arena, sabrá cuando acaba su tiempo y cuando empieza el de la otra persona.
El Palo de hablar: El juego del respeto - Wix.comhttps://wilgabar.wixsite.com › post·
"Estrategia pedagógica y comunicativa para fortalecer "LA CONVIVENCIA ESCOLAR" del Grado Quinto "A".
https://ayuda-psicologica-en-linea.com/salud-psicologica/ter...
10 Técnicas de Terapia Breve Centrada en Soluciones
Aplicación de la técnica
La persona que tenga en ese momento el “bastón de hablar” va a tener la primera palabra y comenzar la conversación. Mientras esa persona se encuentra hablando, los demás los tienen que escuchar sin interrumpirlo hasta que llegue su turno y tenga en sus manos el “bastón de hablar”.
Manual Genérico Grupo 2 - Calaméohttps://www.calameo.com › books·
El bastón de hablar Esta técnica está indicada para optimizar la comunicación asertiva en la familia, especialmente para la familia con hijos con problemas.
https://www.imageneseducativas.com/tecnicas-de-autocontrol-p...
Técnicas de autocontrol para niños agresivos
El palo de hablar
Te valdrá un palo o, incluso, un reloj de arena. Se trata, básicamente, en hacerque el niño sepa cuando tiene turno de palabra y cuando no. En el caso del palo podrá pedir su turno levantándolo y, con el reloj de arena, sabrá cuando acaba su tiempo y cuando empieza el de la otra persona.
El Palo de hablar: El juego del respeto - Wix.comhttps://wilgabar.wixsite.com › post·
"Estrategia pedagógica y comunicativa para fortalecer "LA CONVIVENCIA ESCOLAR" del Grado Quinto "A".
https://ayuda-psicologica-en-linea.com/salud-psicologica/ter...
10 Técnicas de Terapia Breve Centrada en Soluciones
Aplicación de la técnica
La persona que tenga en ese momento el “bastón de hablar” va a tener la primera palabra y comenzar la conversación. Mientras esa persona se encuentra hablando, los demás los tienen que escuchar sin interrumpirlo hasta que llegue su turno y tenga en sus manos el “bastón de hablar”.
Manual Genérico Grupo 2 - Calaméohttps://www.calameo.com › books·
El bastón de hablar Esta técnica está indicada para optimizar la comunicación asertiva en la familia, especialmente para la familia con hijos con problemas.
Reference comments
13 mins
Taña Dalglish
Jamaica
Jamaica
Native in English
Specializes in field
Jamaica
Translating the Ideas Behind the Words
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
10
Reference:
Refs.
https://classroom.synonym.com/talking-stick-ideas-elementary...
Using a talking stick allows the teacher and the students to know whose turn it is to speak, and signals to others it is their turn to listen. Sitting students in a circle or semi-circle allows all participating children to see who has the stick. The talking stick can be employed during circle time, show and tell, and during brainstorming sessions. Another advantage of the talking stick is that students who might not want to speak can pass on their turn by handing the stick to the next person.
***Bastón de la palabra*** - Kidding Around Yoga https://kiddingaroundyoga.com/wp-content/uploads/2017/08/tal...
Una técnica increíble que aprendí en mi entrenamiento de profesora de yoga para niños, fue la de el “bastón de la palabra”.
4 pages
El arte de escuchar con intención de entender - Estrategia ...https://www.estrategiaynegocios.net/centroamericaymundo/el-a...
17 Feb 2017 — ... los estudiantes deben hacer un ejercicio conocido en como "The talking stick" (traducido cómo el "bastón de la palabra") en el que deben ...
talking stick - Translation into Spanish - examples Englishhttps://context.reverso.net › translation › talking+stick
Translation of "talking stick" in Spanish. palo de hablar. palo para hablar. bastón de la palabra. Talking Stick. vara. bastón de hablar. bastón de habla.
Using a talking stick allows the teacher and the students to know whose turn it is to speak, and signals to others it is their turn to listen. Sitting students in a circle or semi-circle allows all participating children to see who has the stick. The talking stick can be employed during circle time, show and tell, and during brainstorming sessions. Another advantage of the talking stick is that students who might not want to speak can pass on their turn by handing the stick to the next person.
***Bastón de la palabra*** - Kidding Around Yoga https://kiddingaroundyoga.com/wp-content/uploads/2017/08/tal...
Una técnica increíble que aprendí en mi entrenamiento de profesora de yoga para niños, fue la de el “bastón de la palabra”.
4 pages
El arte de escuchar con intención de entender - Estrategia ...https://www.estrategiaynegocios.net/centroamericaymundo/el-a...
17 Feb 2017 — ... los estudiantes deben hacer un ejercicio conocido en como "The talking stick" (traducido cómo el "bastón de la palabra") en el que deben ...
talking stick - Translation into Spanish - examples Englishhttps://context.reverso.net › translation › talking+stick
Translation of "talking stick" in Spanish. palo de hablar. palo para hablar. bastón de la palabra. Talking Stick. vara. bastón de hablar. bastón de habla.
Something went wrong...