Apr 5, 2022 16:12
2 yrs ago
26 viewers *
English term
Portugal
Tradução, Revisão e Edição
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Portuguese
sliding rings
English to Portuguese
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
The core of the new sealing system consists of a rotating sliding ring – the rotor – and a static sliding ring – the stator.
When the engine stands still, the two sliding rings are pressed together, so that no engine oil can escape.
PT-PT
When the engine stands still, the two sliding rings are pressed together, so that no engine oil can escape.
PT-PT
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +5 | anéis deslizantes |
Felipe Andre
|
| 4 | anéis deslizantes |
Daniel Rodriguez
|
| 3 | anéis de escovas |
expressisverbis
|
Proposed translations
+5
4 mins
Felipe Andre
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
IT, Games, Apps, Technical ENPT
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
anéis deslizantes
Sugestão.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
1 day 1 hr
expressisverbis
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Translator and Terminologist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
220
anéis de escovas
Um Rotor, a parte móvel no centro do alternador. É constituído por um núcleo de ferro macio, e um enrolamento (Field Coils) no seu interior. É menos sensível a danos eléctricos uma vez que o enrolamento encontra-se coberto com ferro. (está no meio dos "dentes" de ferro visíveis na figura 4.) Esta bobine tem dois terminais, soldados a anéis de escovas (slip rings).
https://web.fe.up.pt/~ee04054/EAUT/alternador.html
Como funcionam os anéis deslizantes?
COMO FUNCIONA UM SLIP RING? Um anel deslizante passa sinais elétricos e energia através de uma interface rotativa usando contatos elétricos deslizantes.
https://pt.helpr.me/5029-what-do-slip-rings-do-in-an-ac-gene...
O termo também é conhecido por "slip ring".
https://web.fe.up.pt/~ee04054/EAUT/alternador.html
Como funcionam os anéis deslizantes?
COMO FUNCIONA UM SLIP RING? Um anel deslizante passa sinais elétricos e energia através de uma interface rotativa usando contatos elétricos deslizantes.
https://pt.helpr.me/5029-what-do-slip-rings-do-in-an-ac-gene...
O termo também é conhecido por "slip ring".
11 days
Daniel Rodriguez
Brazil
Brazil
Specializes in field
Brazil
30 years
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Uruguayan)
Works in: Portuguese to Spanish, English to Spanish, Spanish to Portuguese, and 3 more.
anéis deslizantes
;)
--------------------------------------------------
Note added at 11 dias (2022-04-17 01:35:09 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
DE 1 A 10 =10
--------------------------------------------------
Note added at 11 dias (2022-04-17 01:35:09 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
DE 1 A 10 =10
Something went wrong...