Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Palme du cœur
Italian translation:
"palma del cuore"(film preferito)
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2022-04-17 15:54:18 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Apr 14, 2022 08:40
2 yrs ago
18 viewers *
French term
Italy
Native in: Italian
Works in: Spanish to Italian, French to Italian, Italian to Spanish, and 1 more.
Palme du cœur
French to Italian
Other
Cinema, Film, TV, Drama
Documentario su "Tutto su mia madre" di Pedro Almodóvar
« Tout sur ma mère » sort à Madrid le 24 avril 99. C’est le premier film de Pedro Almodovar sélectionné au festival de Cannes. Longtemps favori de la compétition, il n’obtient que le prix de la mise en scène. Palme du cœur sur la Croisette, le film rencontre un grand succès public, et quelques mois plus tard, il remporte l’Oscar du meilleur film étranger à Hollywood.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | "palma del cuore"(film preferito) |
Daniela B.Dunoyer
|
| 3 +1 | Vincitore morale |
Elena Feriani
|
| 3 +1 | "Palme du coeur" |
enrico paoletti
|
Proposed translations
+1
15 mins
Daniela B.Dunoyer
France
France
Native in French
&
Italian
Specializes in field
France
Editorial & creative translator IT/FR
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: Italian to French, French to Italian, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
47
Selected
"palma del cuore"(film preferito)
per mantenre il gioco di parole (premio 'coup de cœur') lascerei l'espressione tra virgolette
https://www.sentieriselvaggi.it/cannes-61-video-la-palma-del...
https://www.sentieriselvaggi.it/cannes-61-video-la-palma-del...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
8 mins
Elena Feriani
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Translator and proofreader
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
44
Vincitore morale
Non ha vinto la Palma d'oro come miglior film a Cannes ma ha avuto un grande successo di pubblico/critica e per molti è stato "il film del cuore" o "il film preferito".
http://www.slate.fr/story/92965/palme-coeur-cannes
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2022-04-14 08:56:42 GMT)
--------------------------------------------------
Insomma il film che avrebbe dovuto vincere, secondo alcuni. https://www.google.com/search?q="Vincitore morale" Cannes&ne...
http://www.slate.fr/story/92965/palme-coeur-cannes
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2022-04-14 08:56:42 GMT)
--------------------------------------------------
Insomma il film che avrebbe dovuto vincere, secondo alcuni. https://www.google.com/search?q="Vincitore morale" Cannes&ne...
+1
36 mins
enrico paoletti
France
France
Native in French
&
Italian
France
Legali, Genio Civile,Ambiente,Nautica,
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) , French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Italian, Italian to French
Related KudoZ points
:
20
"Palme du coeur"
Laisser en français, c'est le nom du prix.
Something went wrong...