Glossary entry (derived from question below)
May 17, 2022 07:51
2 yrs ago
16 viewers *
Portuguese term
COCTE
Portuguese to English
Medical
Medical: Cardiology
immunotherapy
This abbreviation appears on its own in the report of a medical exam of a patient by a cardiologist in a hospital in Portugal. It seems to be something that is (routinely?) checked; surrounding terms are blood pressure, heart frequency, appearance of the skin and mucosa, heart auscultation, lung auscultation.
References
| possibility |
liz askew
|
Change log
May 18, 2022 11:27: Clauwolf Created KOG entry
Proposed translations
+1
4 hrs
Selected
COCTE
:) It is the same in English: concious, oriented, colaborative, and oriented in time and space
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2022-05-17 12:08:48 GMT)
--------------------------------------------------
collaborative
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2022-05-17 12:08:48 GMT)
--------------------------------------------------
collaborative
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you! Yes, once I had Liz's suggestion for the abbreviation, this is what I used :)"
Reference comments
40 mins
Reference:
possibility
diabetes mellitus na infância e adolescência - SENTIMENTOS ...
https://periodicos.uem.br › article › download › pdf
PDF
by T Targa · 2017 — criança/adolescente com Diabetes Mellitus; ter idade igual ou superior a 18 anos; estar *****consciente e orientado no tempo e espaço*****; independente das funções ...
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2022-05-17 08:32:39 GMT)
--------------------------------------------------
Meningitis bacteriana - SlideShare
https://pt.slideshare.net › meningitis-...
· Translate this page
MEG, consciente, desorientada en tiempo, espacio y persona. ... al alta ○ Mejoría progresiva del cuadro confusional ○**** Consciente, orientada,colaboradora y ...
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2022-05-17 08:34:59 GMT)
--------------------------------------------------
OR
cocote |còcó| s. m. Cabeça ou nuca. = COCOTA
https://periodicos.uem.br › article › download › pdf
by T Targa · 2017 — criança/adolescente com Diabetes Mellitus; ter idade igual ou superior a 18 anos; estar *****consciente e orientado no tempo e espaço*****; independente das funções ...
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2022-05-17 08:32:39 GMT)
--------------------------------------------------
Meningitis bacteriana - SlideShare
https://pt.slideshare.net › meningitis-...
· Translate this page
MEG, consciente, desorientada en tiempo, espacio y persona. ... al alta ○ Mejoría progresiva del cuadro confusional ○**** Consciente, orientada,colaboradora y ...
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2022-05-17 08:34:59 GMT)
--------------------------------------------------
OR
cocote |còcó| s. m. Cabeça ou nuca. = COCOTA
Note from asker:
| Yes! Thanks! I am pretty confident this is what is meant. It fits the context exactly and does not appear elsewhere in the report, although I am pretty sure this must have been checked and recorded somewhere. |
| Consciente, orientado, colaborante e orientado em tempo e espaço |
Something went wrong...