Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Ableitung
Italian translation:
individuare, stabilire, formulare, predisporre
Added to glossary by
Giulia D'Ascanio
May 18, 2022 09:27
1 yr ago
10 viewers *
German term
Ableitung
Non-PRO
German to Italian
Other
Business/Commerce (general)
Salve a tutti !
Si tratta di una mail che un cliente manda al suo fornitore
Testo : " Hi Herr XXX , ich hoffe es geht Ihnen gut. Anbei finden Sie eine Ersatzteil-Auswertung. Ich bitte Sie
zur Analyse und Ableitung geeigneter Massnahmen. "
Anche se sul dizionario il termine "Ableitung"viene tradotto con "scarico, derivazione, calcolo" credo che in questo contesto
abbia un'altra accezione ovvero dovrebbe significare " avvio, messa in atto" ...
Grazie per il vostro aiuto !!
Si tratta di una mail che un cliente manda al suo fornitore
Testo : " Hi Herr XXX , ich hoffe es geht Ihnen gut. Anbei finden Sie eine Ersatzteil-Auswertung. Ich bitte Sie
zur Analyse und Ableitung geeigneter Massnahmen. "
Anche se sul dizionario il termine "Ableitung"viene tradotto con "scarico, derivazione, calcolo" credo che in questo contesto
abbia un'altra accezione ovvero dovrebbe significare " avvio, messa in atto" ...
Grazie per il vostro aiuto !!
Proposed translations
(Italian)
4 +2 | individuare, stabilire, formulare, predisporre | Giulia D'Ascanio |
Change log
May 20, 2022 06:35: Giulia D'Ascanio Created KOG entry
Proposed translations
+2
23 mins
Selected
individuare, stabilire, formulare, predisporre
... misure adeguate
Alcune proposte
Alcune proposte
1 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...