Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Ricavi in conto capitale
English translation:
capital grant income
Added to glossary by
Paul O'Brien
Jun 13, 2022 21:15
1 yr ago
17 viewers *
Italian term
Argentina
Legal and environment specialist, PhD
Native in: English 
Works in: Italian to English, Spanish to English, English
Ricavi in conto capitale
Italian to English
Bus/Financial
Finance (general)
I Ricavi in conto capitale risultano pari a x migliaia di Euro, registrando un incremento di circa x migliaia di Euro (+x% sul 20xx).
Bear in mind that this is wholly state owned. Quite honestly I can't find "Ricavi in conto capitale" anywhere and cannot construe a meaning.
Bear in mind that this is wholly state owned. Quite honestly I can't find "Ricavi in conto capitale" anywhere and cannot construe a meaning.
Proposed translations
(English)
| 4 | capital grant income |
Cillie Swart
|
| 4 | capital account income |
Cillie Swart
|
Proposed translations
6 days
Cillie Swart
South Africa
South Africa
Native in English
Specializes in field
South Africa
Finance, Legal, Business Texts
Native in: English
Works in: German to English, Dutch to English, Afrikaans to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
capital grant income
4 KudoZ points awarded for this answer.
13 hrs
Cillie Swart
South Africa
South Africa
Native in English
Specializes in field
South Africa
Finance, Legal, Business Texts
Native in: English
Works in: German to English, Dutch to English, Afrikaans to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
capital account income
given context of capital account, income seems to be the appropriate term for ricavi. Capital account income amounted to x thousand Euro, an increase of approximately x thousand Euro (+x% over 20xx).
Discussion