Jun 30, 2022 08:25
1 yr ago
13 viewers *
Finnish term
toimia
Finnish to English
Medical
Retail
Websites
not sure of the logic here with toimia (= function?)
Tutkimusryhmän on saatava tieto siitä, onko sinulla erityinen genominen eli syövän perimän poikkeavuus, joka voi toimia yhdessä tutkimuslääkkeen sekä muiden syöpään liittyvien genomisten merkkiaineiden kanssa.
The study team will need to obtain information as to whether you have a special genomic aberration connected with the cancer that could function with the investigational medicinal product or other genomic biomarkers connected with the cancer.
thanks in advance
Tutkimusryhmän on saatava tieto siitä, onko sinulla erityinen genominen eli syövän perimän poikkeavuus, joka voi toimia yhdessä tutkimuslääkkeen sekä muiden syöpään liittyvien genomisten merkkiaineiden kanssa.
The study team will need to obtain information as to whether you have a special genomic aberration connected with the cancer that could function with the investigational medicinal product or other genomic biomarkers connected with the cancer.
thanks in advance
Proposed translations
(English)
5 | toimia | Erkki Pekkinen |
Proposed translations
58 mins
Selected
toimia
Excellent... truly excellent. Have you been long in this translation profession? And Finnihs is a tough language
Note from asker:
Nearly 30 years. Thanks. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
Discussion