Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
price-market content
Portuguese translation:
conteúdo a preço de mercado
Added to glossary by
Clauwolf
Aug 4, 2022 14:30
1 yr ago
23 viewers *
English term
price-market content
English to Portuguese
Law/Patents
Law: Contract(s)
This is part of the General Terms and Subscriptions for a Subscription to a Corporate License
E-WALLET USE
The opening and use of an E-wallet involves full and unreserved acceptance of the present Terms and Conditions. To open an E-wallet, the Client must first create an account using an email with his or her own name and a password. To activate the E-wallet, the Client must pay a minimum amount of EUR XX by bank card or PayPal. This credit can immediately be used on all Indigo Publications websites. The cost of price-marked content is clearly displayed on the screen and the balance in the E-wallet is updated in real time. No reimbursements will be made on the balance of the E-wallet. As the E-wallet is strictly personal, if one is created with a collective email address (e.g., [email protected]), I
E-WALLET USE
The opening and use of an E-wallet involves full and unreserved acceptance of the present Terms and Conditions. To open an E-wallet, the Client must first create an account using an email with his or her own name and a password. To activate the E-wallet, the Client must pay a minimum amount of EUR XX by bank card or PayPal. This credit can immediately be used on all Indigo Publications websites. The cost of price-marked content is clearly displayed on the screen and the balance in the E-wallet is updated in real time. No reimbursements will be made on the balance of the E-wallet. As the E-wallet is strictly personal, if one is created with a collective email address (e.g., [email protected]), I
Proposed translations
(Portuguese)
4 +2 | conteúdo a preço de mercado | Clauwolf |
3 | conteúdo estimado/apreçado | Maria Teresa Borges de Almeida |
Change log
Aug 18, 2022 11:12: Clauwolf Created KOG entry
Proposed translations
+2
22 mins
Selected
conteúdo a preço de mercado
:)
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2022-08-04 14:56:28 GMT)
--------------------------------------------------
price-market é o correto
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2022-08-04 14:56:28 GMT)
--------------------------------------------------
price-market é o correto
Peer comment(s):
agree |
Teresa Freixinho
: Faz mais sentido do que mercado de preço.
1 hr
|
obrigado
|
|
agree |
Magdalena Godoy Bonnet
2 hrs
|
obrigado
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
16 hrs
conteúdo estimado/apreçado
Sugestão em PT(pt)...
Discussion