English to Italian Art/Literary Art, Arts & Crafts, Painting danza classica, balletto

Sto traducendo l'autobiografia di una ballerina di danza classica e a un certo punto descrive la prima volta in cui vide il balletto La Bayadère e alcuni passaggi dello stesso.

"The choreography is one of Petipa’s masterpieces, and the music shows Minkus at his most danceable. There was quite a bit of PADDING in the first act, but with
many memorable solo dances and the grand pas, for the engagement is in the grand style – but it was the Act of the Shades which was incredibly beautiful."

Essendo in contatto direttamente con l'autrice, ho chiesto che cosa si intenda per "padding" in questo contesto, e la risposta è la seguente:

“Padding” means corps de ballet marching around with flags, flowers, in pomp and majesty but not really doing anything, not really dancing!

Capisco benissimo il senso del termine e l'immagine che vuole trasmettere, ma non riesco a trovare un modo per tradurlo in italiano.
Grazie a chi può aiutarmi.