Italian term
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic 
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
manifestazioni
| 3 +1 | events |
Marco Solinas
|
| 3 +3 | competitions |
martini
|
Sep 25, 2022 15:50: Barbara Carrara changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"
Non-PRO (3): Tom in London, P.L.F. Persio, Barbara Carrara
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
Accurate, professional translations
Native in: English 
, Italian
Works in: Italian to English, French to English
events
competitions
Consequently the competition's format changed for 1991/92, with two knockout rounds followed by two groups of four quarter-finalists and a final between the two group winners. UEFA selected a partner – Swiss-based firm TEAM Marketing – to handle the centralised marketing of the competition. It took several years, for contractual and statutory reasons, before the Champion Clubs' Cup could be completely renamed the UEFA Champions League. However, the competition was played from 1992/93 with its own distinctive logo and musical theme. The format was fine-tuned in the following seasons, with the number of participants increasing to 16 in the 1994/95 season and 24 in 1997/98.
https://www.uefa.com/insideuefa/news/021b-0e9b869b0ed2-d1406...
https://en.wikipedia.org/wiki/UEFA_Champions_League
| agree |
Emmanuella
52 mins
|
|
grazie!
|
|
| agree |
Cillie Swart
: Thanks for sharing !!
17 hrs
|
|
grazie!
|
|
| agree |
FPC
1 day 8 mins
|
Something went wrong...