Nov 3, 2022 14:34
1 yr ago
21 viewers *
Spanish term
imagen en batracio
Spanish to English
Medical
Medical (general)
Exencephaly/anencephaly
I am translating a text on exencephaly and would appreciate some help with this phrase, context:
En la 11.a semana se hace evidente la falta de la cubierta ósea de la bóveda craneal, defecto conocido como imagen en batracio
Thank you!
En la 11.a semana se hace evidente la falta de la cubierta ósea de la bóveda craneal, defecto conocido como imagen en batracio
Thank you!
Proposed translations
(English)
5 +1 | Frog eye sign | Isabelle Villancher |
Proposed translations
+1
15 mins
Selected
Frog eye sign
Frogs & toads are batracians, so I looked up "excencephaly"+ "frog": "Two diagnostic signs have been described to aid in diagnosis: the “Mickey Mouse” sign and the “frog eye” sign. The “Mickey Mouse” sign depicts the fetal cortex floating in the amniotic fluid without cranial structures above it, giving it the look of Mickey Mouse ears.7 The “frog eye” sign depicts the protruding orbital structures associated with anomalous development of the cortex seen in anencephaly-acrania.12,13"
(reference below)
(reference below)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I had only found "Mickey Mouse" sign, so thank you!"
Something went wrong...