English to Arabic Other Linguistics Translation, revision, an

واجهت صعوبة في الصياغة، هل ترجمني تؤدي نفس المعنى؟
Since there is as yet no basis in translation pedagogy research for deciding
when or whether to introduce modules or full courses on editing, self-revision,
other-revision or post-editing, individual schools and instructors will to some
extent have to do what they think best, and see what the results are. That said,
there are certain facts that must be borne in mind.
وإلى يومنا هذا لا وجود لأي أساس في أبحاث بيداغوجية الترجمة لتحديد زمن إدراج مواد دراسية، أو مقررات كاملة تخص التنقيح
والمراجعة الذاتية، والمراجعة الغيرية، أو تنقيح ما بعد الترجمة، كما لم يتخذ أي قرار يخص إدراجها من عدمه