Dec 12, 2022 23:16
1 yr ago
20 viewers *
Hebrew term
United States
Malgorzata Krych-Goldberg
Native in: English 
, Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, French to English, and 6 more.
בס''ד
Hebrew to English
Medical
Medical (general)
This appears in a patient report on top of pages before date and time.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | With God's (Or heaven) help |
Amir Gavriely
|
| 4 | BS'D |
Ruth Rubina
|
Proposed translations
+3
5 mins
Amir Gavriely
Canada
Canada
Native in Hebrew
Canada
Fast, accurate, Heb-Eng translations
Native in: Hebrew 
Works in: Hebrew to English, English to Hebrew
Related KudoZ points
:
108
Selected
With God's (Or heaven) help
בְּסִיַּעְתָּא דִשְׁמַיָּא
Reference:
https://he.m.wikipedia.org/wiki/%D7%91%D7%A1%D7%99%D7%A2%D7%AA%D7%90_%D7%93%D7%A9%D7%9E%D7%99%D7%90
Note from asker:
| Thank you very much. I did not expect it in a medical report! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 19 hrs
Ruth Rubina
United States
United States
Native in Hebrew
&
English
Specializes in field
United States
Accurate, confidential, reliable.
Native in: English (Variant: US) , Hebrew , Spanish
Works in: Hebrew to English, Spanish to English, English to Hebrew, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
Hebrew term (edited):
בס\'\'ד
BS'D
בְּסִיַּעְתָּא דִשְׁמַיָּא - Leave the acronym as it is.
Something went wrong...