English to Hungarian Tech/Engineering Construction / Civil Engineering támfalhorgonyzási technológia

Kedves Kollégák!

Egy támfalhorgonyzáshoz szükséges alkatrészről fordítok. Szerintem cölöpfal/szádfal

A szövegben egyetlen helyen fordul elő az alkalmazási területek között, szövegkörnyezet nélkül a fenti kifejezés.


A Secant Piled Wall is a retaining wall constructed for ground retention prior to excavation. The wall is formed by constructing alternating primary (female) and secondary (male) piles where the secondary piles partially cut into either side of the primary piles in order to form a continuous impervious structure. Secant walls are frequently used to as an alternative to Diaphragm walls where obstructions are anticipated, or in urban basement projects where space is limited. In comparison to diaphragm walls they can be flexible in shape and offer a relatively compact operation in comparison to the equipment required to support bentonite holding and circulation equipment.
https://www.bacsol.co.uk/solution/secant-piled-wall/

http://www.sze.hu/~koche/se012_1_epitesz/eloadasok/támfalak....

Előre is köszönöm szépen!