Spanish to French Law/Patents Law (general) Acte de naissance

Bonjour,
Je traduits de l'espagnol en français un acte de naissance colombien. Il y a plusieurs parties, dont une "denunciante".
Il y a une colonne avec marqué : "denunciante" et ensuite il figure un numéro de carte d'identité et une adresse. Pour un acte de naissance je ne peux pas traduire par "plaignant" , comment traduire en français "denunciante", s'il vous plaît?
En vous remerciant par avance à toutes et à tous pour votre aide, passez un bon dimanche, Esteban.