Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
AA
Italian translation:
alloggio di qualità garantita
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2023-03-03 10:54:17 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Feb 27, 2023 10:54
1 yr ago
45 viewers *
English term
Italy
Let's translate!
Native in: Italian 
, English
Works in: English to Italian, Italian to English, French to Italian
AA
English to Italian
Marketing
Marketing / Market Research
Assured accommodation
Hotel or AA
Not AA through exp****.com
AA through exp****a.com
"AA" stands for "Assured accommodation", but I could not find an equivalent in Italian
Not AA through exp****.com
AA through exp****a.com
"AA" stands for "Assured accommodation", but I could not find an equivalent in Italian
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | alloggio di qualità garantita |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
| 4 | alloggio adeguato (AA) |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Proposed translations
+2
18 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
573
English term (edited):
AA (Assured Accommodation)
Selected
alloggio di qualità garantita
https://www.linguee.com/english-italian/search?source=auto&q...
https://www.google.com/search?q="alloggi di qualità garantit...
https://www.wiibuk.com/it/chi-siamo/
"Alloggi di qualità garantita. Pagamenti sicuri tramite connessione protetta SSL."
Ciao Olga. Come si vede dal riferimento bilingue, si tratta di una semplificazione di "Quality Assured Accommodation", ampiamente utilizzato nel settore:
https://www.google.com/search?q="quality assured accommodati...
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2023-02-27 13:41:38 GMT)
--------------------------------------------------
Grazie mille Olga. Troppo buona davvero! :-) A presto ed altrettanto a te.
--------------------------------------------------
Note added at 4 giorni (2023-03-03 11:14:02 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie mille di nuovo a te Olga, e buon fine settimana!
https://www.google.com/search?q="alloggi di qualità garantit...
https://www.wiibuk.com/it/chi-siamo/
"Alloggi di qualità garantita. Pagamenti sicuri tramite connessione protetta SSL."
Ciao Olga. Come si vede dal riferimento bilingue, si tratta di una semplificazione di "Quality Assured Accommodation", ampiamente utilizzato nel settore:
https://www.google.com/search?q="quality assured accommodati...
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2023-02-27 13:41:38 GMT)
--------------------------------------------------
Grazie mille Olga. Troppo buona davvero! :-) A presto ed altrettanto a te.
--------------------------------------------------
Note added at 4 giorni (2023-03-03 11:14:02 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie mille di nuovo a te Olga, e buon fine settimana!
Note from asker:
| Ciao Gaetano... sei un genio, come sempre:-) Grazie mille e trascorri una fantastica giornata! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille:-)"
31 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Specializes in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
200
English term (edited):
AA = adequate accommodation (AA)
alloggio adeguato (AA)
AA = adequate accommodation (AA) = alloggio adeguato (AA)
Dove alloggiare – sistemazioni in Slovenia
Se desiderate coccolarvi, scegliete un hotel, se per voi è importante il contatto autentico con ... quindi potrete sicuramente trovare un alloggio adeguato.
https://www.slovenia.info/it/itinerari-suggeriti/dove-pernot...
Banca dati del Consiglio Regionale della ...
... g) non essere titolare del diritto di proprietà o di altri diritti reali di godimento su alloggio adeguato alle esigenze del nucleo familiare nel territorio ...
https://normelombardia.consiglio.regione.lombardia.it/normel...
What is adequate accommodation?
The requirement for 'adequate accommodation' means that the family will be living in accommodation which: Is owned or occupied exclusively by the applicant and their family; Will be obtained without recourse to public funds; Is not, or will not, be overcrowded; and. Does not breach public health regulations.21.10.2022
https://immigrationbarrister.co.uk/the-uk-family-visa-accomm...
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2023-02-27 11:48:06 GMT)
--------------------------------------------------
Good location, adequate accommodation - Hotel #
https://www.tripadvisor.com/ShowUserReviews-g303862-d2704076...
Adequate accommodation | Legal Guidance
The requirement to show that there is 'adequate accommodation' ... This covers hotels and hostels, as well as houses lived in by two or more ...
https://www.lexisnexis.co.uk/legal/guidance/adequate-accommo...
Accommodation | ECIL 2023
# offers a lot of hotels and hostels of various standards and at various prices, so anybody can easily find adequate accommodation in # using ...
https://ecil2023.ilconf.org/accommodation/
What is considered a suitable accommodation in Italy
(a) A long-term reservation in a hotel, residence, ... feasibility certificate (Attestation of Adequate accommodation according to local ...
https://www.mazzeschi.it/what-is-considered-a-suitable-accom...
Business Conditions
The term "hotel accommodation contract" includes and replaces the following ... shall be assigned adequate accommodation in one of our partner hotels.
https://www.klostergartenhotel.de/business-conditions.html
Dove alloggiare – sistemazioni in Slovenia
Se desiderate coccolarvi, scegliete un hotel, se per voi è importante il contatto autentico con ... quindi potrete sicuramente trovare un alloggio adeguato.
https://www.slovenia.info/it/itinerari-suggeriti/dove-pernot...
Banca dati del Consiglio Regionale della ...
... g) non essere titolare del diritto di proprietà o di altri diritti reali di godimento su alloggio adeguato alle esigenze del nucleo familiare nel territorio ...
https://normelombardia.consiglio.regione.lombardia.it/normel...
What is adequate accommodation?
The requirement for 'adequate accommodation' means that the family will be living in accommodation which: Is owned or occupied exclusively by the applicant and their family; Will be obtained without recourse to public funds; Is not, or will not, be overcrowded; and. Does not breach public health regulations.21.10.2022
https://immigrationbarrister.co.uk/the-uk-family-visa-accomm...
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2023-02-27 11:48:06 GMT)
--------------------------------------------------
Good location, adequate accommodation - Hotel #
https://www.tripadvisor.com/ShowUserReviews-g303862-d2704076...
Adequate accommodation | Legal Guidance
The requirement to show that there is 'adequate accommodation' ... This covers hotels and hostels, as well as houses lived in by two or more ...
https://www.lexisnexis.co.uk/legal/guidance/adequate-accommo...
Accommodation | ECIL 2023
# offers a lot of hotels and hostels of various standards and at various prices, so anybody can easily find adequate accommodation in # using ...
https://ecil2023.ilconf.org/accommodation/
What is considered a suitable accommodation in Italy
(a) A long-term reservation in a hotel, residence, ... feasibility certificate (Attestation of Adequate accommodation according to local ...
https://www.mazzeschi.it/what-is-considered-a-suitable-accom...
Business Conditions
The term "hotel accommodation contract" includes and replaces the following ... shall be assigned adequate accommodation in one of our partner hotels.
https://www.klostergartenhotel.de/business-conditions.html
Reference comments
22 hrs
Reference:
AA Quality Assured Accommodation Programme del Sudafrica
La sigla "AA" potrebbe indicare questo programma in Sudafrica:
https://qa.aatravel.co.za/about-us/
Un esempio:
"All apartments at Constantia Cottages, including Junior-Suite Merlot, are graded as 4-STAR accommodations by TGCSA, the Tourism Grading Council of South Africa, and has been endorsed as SUPERIOR in the category Self-Catering Apartments by AA Quality Assured Accommodation Programme"
https://www.expedia.nl/Cape-Town-Hotels-Superior-3-Room-Apar...
https://qa.aatravel.co.za/about-us/
Un esempio:
"All apartments at Constantia Cottages, including Junior-Suite Merlot, are graded as 4-STAR accommodations by TGCSA, the Tourism Grading Council of South Africa, and has been endorsed as SUPERIOR in the category Self-Catering Apartments by AA Quality Assured Accommodation Programme"
https://www.expedia.nl/Cape-Town-Hotels-Superior-3-Room-Apar...
Something went wrong...