Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Not-Aus-Konzept
Italian translation:
piano di arresto di emergenza
Added to glossary by
Claudia Dipasquale
Feb 27, 2023 11:42
1 yr ago
22 viewers *
German term
Not-Aus-Konzept
German to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
"Das Paddelrührwerk muss bauseitig in das Not-Aus-Konzept der Biogasanlage eingebunden werden."
Potrebbe essere semplicemente un "piano/schema di arresto di emergenza"?
Grazie!
Potrebbe essere semplicemente un "piano/schema di arresto di emergenza"?
Grazie!
Proposed translations
(Italian)
3 +2 | piano/schema di arresto di emergenza | Zea_Mays |
4 | concetto di arresto di emergenza | Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. |
Proposed translations
+2
27 mins
Selected
piano/schema di arresto di emergenza
Funziona perfettamente.
--------------------------------------------------
Note added at 4 Stunden (2023-02-27 15:48:28 GMT)
--------------------------------------------------
ps: dovendo scegliere opterei per "piano".
--------------------------------------------------
Note added at 4 Stunden (2023-02-27 15:48:28 GMT)
--------------------------------------------------
ps: dovendo scegliere opterei per "piano".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
7 mins
German term (edited):
Not-Aus-Konzept
concetto di arresto di emergenza
Not-Aus (Masch.) = arresto di emergenza
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2023-02-27 11:53:20 GMT)
--------------------------------------------------
principio / progetto / progettazione / programma di arresto di emergenza ... alternativa
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2023-02-27 11:53:20 GMT)
--------------------------------------------------
principio / progetto / progettazione / programma di arresto di emergenza ... alternativa
Something went wrong...