This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
grad profesional principal
sancțiune neridicată prin recompensare
Mar 17, 2023 19:05
1 yr ago
9 viewers *
Romanian term

sporul legal aplicat

Romanian to German Law/Patents Law (general) Strafrecht
Este vorba despre o sentință penală. Apare la partea legată de descontopirea pedepsei.

Propoziția este: sporul legal aplicat de 2 luni, pedepse pe care le repune în individualitatea lor. Înlătură sporul legal aplicat de 2 luni de închisoare.

Mulțumesc pentru sugestii!

Discussion

Anca Buzatu (asker) Mar 17, 2023:
M-am prins despre ce este vorba între timp: Se pare că este vorba despre sporul de pedeapsă, mă gândesc la Zusatzstrafe ..."Asadar, potrivit prevederilor precitate, daca pentru infractiunile concurente s-au stabilit numai pedepse cu inchisoarea, se va aplica pedeapsa cea mai grea, la care se adauga un spor de o treime din totalul celorlalte pedepse stabilite"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search