Mar 28, 2023 16:26
1 yr ago
29 viewers *
English term
Germany
Deg. in Chemistry, reliable high-quality
Native in: German 
Works in: English to German
Weight sweetening capacity 1
English to German
Law/Patents
Food & Drink
Süßungsmittel
One of the options is the weight sweetening capacity 1, for the situation when it is necessary to sweet with the same amount of sweetener as sugar to achieve the same sweetening performance when the weight share of components of 80 wt.% wort : thaumatin : rebaudioside D is 99.93 :0.00084 : 0.0624.
gibt es denn da einen festen Ausdruck dafür, oder muss ich das umschreiben?
gibt es denn da einen festen Ausdruck dafür, oder muss ich das umschreiben?
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Süsskraft 1 |
ibz
|
| 3 | Süßungsmittel-Kapazität 1 pro Gewichtseinheit |
Sakshi Garg
|
Proposed translations
+1
13 hrs
Selected
Süsskraft 1
Saccharose (Zucker) hat die Süsskraft 1. Zahlreiche Quellen im Internet, u.a. https://www.spektrum.de/lexikon/ernaehrung/suesskraft/8455
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2023-03-29 06:15:48 GMT)
--------------------------------------------------
... oder natürlich Süßkraft 1 ;-)
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2023-03-29 06:15:48 GMT)
--------------------------------------------------
... oder natürlich Süßkraft 1 ;-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank"
25 mins
Sakshi Garg
India
India
Native in English
India
- Because every word matters
Native in: English (Variants: Scottish, South African, US South, Canadian, UK, Irish, Indian, Jamaican, US, Australian, French, Wales / Welsh, Singaporean, British, New Zealand) 
, French
Süßungsmittel-Kapazität 1 pro Gewichtseinheit
ein Maß für die relative Süße eines Süßungsmittels im Vergleich zu Zucker.
Reference comments
4 hrs
Bernd Albrecht
Switzerland
Switzerland
Native in German
Switzerland
Master of Words - IT/Software, Marketing
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: English to German
Related KudoZ points
:
4
Reference:
How to replace sugar with sweetener
The equivalence is simple, 10 grams of sugar equivalent to 1 gram of a sweetener. Thus, to calculate the amount of sweetener you just have to divide the grams of sugar by 10. For example, if the recipe calls for 250g sugar we divide it by 10 and so replace it with 25g of sweetener.
--------------------------------------------------
Note added at 5 Stunden (2023-03-28 21:27:25 GMT)
--------------------------------------------------
PS:
Just quoting, not at all my field of expertise ;-j
--------------------------------------------------
Note added at 5 Stunden (2023-03-28 21:27:25 GMT)
--------------------------------------------------
PS:
Just quoting, not at all my field of expertise ;-j
Something went wrong...