Apr 18, 2023 07:14
1 yr ago
15 viewers *
angličtina term
Česká republika
Native in: čeština 
account to xx for yy
angličtina -> čeština
Právo/patenty
Právo: smlouvy
LLP Agreement
V této větě ze standardní společenské smlouvy o společnosti typu LLP, věděli byste, co přesně znamená výraz "account to the LLP for any benefit"?
Each Member shall account to the LLP for any benefit derived by him without the consent of the other Members from any transactions concerning the LLP or from any use by him of the property of the LLP.
Each Member shall account to the LLP for any benefit derived by him without the consent of the other Members from any transactions concerning the LLP or from any use by him of the property of the LLP.
Proposed translations
(čeština)
| 4 +2 | podat vysvětlení, zdůvodnit |
Jana Zajicova
|
Proposed translations
+2
2 min
Jana Zajicova
Česká republika
Česká republika
Native in čeština
Specializes in field
Česká republika
Native speaker of finance
Native in: čeština 
Works in: angličtina -> čeština, němčina -> čeština, portugalština -> čeština, and 2 more.
Related KudoZ points
:
23
Selected
podat vysvětlení, zdůvodnit
Note from asker:
| Děkuji, potřebovala jsem si potvrdit, že se nejedná o to, že by nějaký tento prospěch Společníci museli Společnosti vracet, ale spíše o to, aby ho zdůvodnili. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...