Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
good job as a foundation
Turkish translation:
Bir dayanak niteliğinde iyi bir iş
Added to glossary by
Murad AWAD
Jul 2, 2023 16:38
11 mos ago
30 viewers *
English term
Germany
OTTOMAN Language Expert
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
, Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Ottoman to English, English to Turkish, and 8 more.
good job as a foundation
English to Turkish
Marketing
Human Resources
With a good job as a foundation, they have been able to build a life in Türkiye.
Proposed translations
(Turkish)
| 3 | Bir dayanak niteliğinde iyi bir iş |
ATIL KAYHAN
|
| 4 +1 | başlangıç olarak iyi bir iş |
Ali Bayraktar
|
| 3 +1 | iyi bir iş |
Baran Keki
|
| 3 | Temel (vakıf) niteliğindeki iyi bir iş |
Pervane Kerimova
|
Proposed translations
2 hrs
ATIL KAYHAN
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
Think International from the Start!
Native in: Turkish 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
7
Selected
Bir dayanak niteliğinde iyi bir iş
Iyi bir iş onların Türkiye'de bir hayat kurmalarını sağlıyor, emin değiliz ama muhtemelen iyi bir ücret ödeyen bir iştir. Bu işe dayanarak bir hayat kuruyorlar.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Çok teşekkür ederim."
23 mins
Pervane Kerimova
Azerbaijan
Azerbaijan
Native in Turkish
Works in field
Azerbaijan
Contracts & reports, legal documents, IT
Native in: Azerbaijani , Turkish
Works in: Turkish to Azerbaijani, Azerbaijani to Turkish, English to Azerbaijani, and 9 more.
Temel (vakıf) niteliğindeki iyi bir iş
Temel niteliğindeki iyi bir iş sayesinde Türkiye'de bir hayat kurmayı başardılar.
+1
2 hrs
Baran Keki
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
Sworn Legal & Financial Translator
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish
Related KudoZ points
:
20
iyi bir iş
Ben olsam "foundation" a hiç takılmazdım.
Geçimlerini sağlayacak iyi bir işleri olunca...
Geçimlerini sağlayacak iyi bir işleri olunca...
+1
2 hrs
Ali Bayraktar
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
Language shapes everything!
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Russian to Turkish, Kazakh to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Something went wrong...