Jul 24, 2023 16:46
10 mos ago
7 viewers *
Dutch term
Germany
Übersetzungen mit Sinn, Verstand & Stil
Native in: German 
Works in: Dutch to German, English to German
Bijzondere situaties
Dutch to German
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
Einkommentsteuer
Steuerübersicht Einkommensteuer ,4 Bijlagen 4.1. **Bijzondere situaties**
Sind das in Deutsch die Besonderen Belastungen, oder doch etwas anderes? Inhaltlich gibt es sicher Unterschiede.
Sind das in Deutsch die Besonderen Belastungen, oder doch etwas anderes? Inhaltlich gibt es sicher Unterschiede.
Proposed translations
(German)
| 3 | Besondere Einkommenssituationen |
Matthias Brombach
|
Proposed translations
23 hrs
Matthias Brombach
Germany
Germany
Native in German
Germany
Service technician and tech. translator
Native in: German
Works in: Dutch to German, Flemish to German, English to German
Related KudoZ points
:
12
Selected
Besondere Einkommenssituationen
Wenn ich mir meinen Link durchlese, komme ich auf obigen Lösungsvorschlag.
--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag 11 Stunden (2023-07-26 04:33:27 GMT)
--------------------------------------------------
Würde mich nun für den deutschen steuerrechtlichen Begriff "außerordentliche Einkünfte" entscheiden, da das deutsche Steuerrecht zwischen Einkünften und Einkommen unterscheidet, das sich aus mehreren Einkünften/ Einkunftsarten zusammensetzen kann. Gib mal diese Begriffe bitte bei Wikipedia ein bzw. schau mal bei ELSTER nach. Dort werden auch die unter meinem niederländischen Link erwähnten Begriffe behandelt, wenn auch nicht 1:1, aber es geht ja schließlich um das niederländische Steuerrecht bei dir.
--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag 11 Stunden (2023-07-26 04:33:27 GMT)
--------------------------------------------------
Würde mich nun für den deutschen steuerrechtlichen Begriff "außerordentliche Einkünfte" entscheiden, da das deutsche Steuerrecht zwischen Einkünften und Einkommen unterscheidet, das sich aus mehreren Einkünften/ Einkunftsarten zusammensetzen kann. Gib mal diese Begriffe bitte bei Wikipedia ein bzw. schau mal bei ELSTER nach. Dort werden auch die unter meinem niederländischen Link erwähnten Begriffe behandelt, wenn auch nicht 1:1, aber es geht ja schließlich um das niederländische Steuerrecht bei dir.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke Matthias, auch für die interessanten Links.
Petri Heil"
Something went wrong...