Nov 2, 2023 13:36
7 mos ago
20 viewers *
French term

premier bit à 1

French to English Tech/Engineering IT (Information Technology) Programs
Context:
Le flux binaire comporte une première séquence correspond au nœud de référence. Il s’agit dans cet exemple d’un nœud terminal appartenant au troisième niveau de profondeur. L’en-tête de la première séquence comporte alors un premier bit à 1 indiquant qu’il faut descendre au second niveau de profondeur, puis un second bit à 1 indiquant qu’il faut descendre au troisième niveau de profondeur, puis un troisième bit à 0 indiquant l’arrêt dans le niveau de résolution. Dès qu’un bit à 0 est ajouté, l’écriture de l’en-tête est terminée et la séquence est complétée par la valeur d’élévation différentielle du nœud de référence, soit la valeur 0, qui est codée sur 6 bits.

Still editing and this translated as :
includes a first 1-bit; second 1-bit etc.
Is this correct?
TIA Chris.
Proposed translations (English)
4 +1 first '1' bit
3 First set bit

Proposed translations

+1
8 mins
Selected

first '1' bit

Yes, I would say a "first '1' bit" or "first 1-bit" would be correct. See Wikipedia pages:
https://fr.wikipedia.org/wiki/Manipulation_de_bits
https://en.wikipedia.org/wiki/Bit_manipulation
Note from asker:
Thank you, Chris.
Peer comment(s):

agree philgoddard
18 mins
Thank you, Phil :)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Than you."
10 days

First set bit

Set bits in a binary number is represented by 1. Whenever we calculate the binary number of an integer value then it is formed as the combination of 0’s and 1’s. So, the digit 1 is known as set bit in the terms of the computer.

https://www.tutorialspoint.com/count-set-bits-in-an-integer-...

--------------------------------------------------
Note added at 10 days (2023-11-13 13:02:16 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

https://stackoverflow.com/questions/21623614/finding-the-fir...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search