Nov 12, 2023 14:55
6 mos ago
12 viewers *
Persian (Farsi) term
قرارداد خرید اثر
Persian (Farsi) to English
Social Sciences
General / Conversation / Greetings / Letters
به طور مثال قرارداد خرید کتاب با یک نویسنده
Proposed translations
(English)
5 | Purchase agreement/contract | Amir Mohammad Gol |
5 | A literary acquisition/purchase contract | Hojat Borumandi |
Change log
Nov 12, 2023 15:46: Ruhollah Golmoradi changed "Field (write-in)" from "(none)" to "دوستان معنای قراداد انتشار اثر را می دانم. قرارداد خرید اثر یک نوع از این قراردادهاست که در آن "
Nov 12, 2023 15:47: Ruhollah Golmoradi changed "Field (write-in)" from "دوستان معنای قراداد انتشار اثر را می دانم. قرارداد خرید اثر یک نوع از این قراردادهاست که در آن " to "(none)"
Proposed translations
34 mins
Selected
Purchase agreement/contract
Note that if you mean the contract between a publisher and a writer, the proper term is publishing contract.
https://en.wikipedia.org/wiki/Publishing_contract
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-11-12 16:34:57 GMT)
--------------------------------------------------
Work for hire agreement:
Work for hire is a type of agreement in which an author is hired to create a book, article, or other written material in exchange for a flat fee. The work is for a client or employer who will own the copyright of the finished product. In publishing, these agreements are often used by companies or individuals who want to write such materials but do not have the necessary expertise or resources to create them.
https://publishdrive.com/glossary-what-is-a-work-for-hire.ht...
Buyout agreement:
Buyout agreement (also known as a buy-sell agreement) refers to a contract that gives rights to at least one party of the contract to buy the share, assets, or rights of another party given a specific event.
Buyout agreements play the biggest role in partnership and corporate ownership contexts where the parties agree that a leaving party will sell their ownership for a specified price to the other parties to the agreement.
https://www.law.cornell.edu/wex/buyout_agreement
https://en.wikipedia.org/wiki/Publishing_contract
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-11-12 16:34:57 GMT)
--------------------------------------------------
Work for hire agreement:
Work for hire is a type of agreement in which an author is hired to create a book, article, or other written material in exchange for a flat fee. The work is for a client or employer who will own the copyright of the finished product. In publishing, these agreements are often used by companies or individuals who want to write such materials but do not have the necessary expertise or resources to create them.
https://publishdrive.com/glossary-what-is-a-work-for-hire.ht...
Buyout agreement:
Buyout agreement (also known as a buy-sell agreement) refers to a contract that gives rights to at least one party of the contract to buy the share, assets, or rights of another party given a specific event.
Buyout agreements play the biggest role in partnership and corporate ownership contexts where the parties agree that a leaving party will sell their ownership for a specified price to the other parties to the agreement.
https://www.law.cornell.edu/wex/buyout_agreement
Note from asker:
از توضیحاتتون ممنونم. work for hire agreement/contract نزدیکترین معادله |
4 KudoZ points awarded for this answer.
36 mins
A literary acquisition/purchase contract
A literary acquisition contract is an agreement to acquire all or some rights in a literary property such as a novel or a play
Discussion