Nov 18, 2023 14:11
6 mos ago
10 viewers *
English term
Iran
conformity encouraged
English to Persian (Farsi)
Marketing
Marketing / Market Research
We now live in an information age, where the conformity encouraged by classroom dynamics can be a disadvantage, and the capacity to learn and adapt quickly is what gives us our competitive edge.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 | انطباق برانگیخته‌شده/ ترغیب‌شده |
Fereshteh Izadi
|
| 5 +1 | سازگاری/تطابق/هماهنگی تشویق‌شده |
Behrang Sadighi
|
| 5 | ترغیب همنوانی (با گروه) |
Hojat Borumandi
|
Proposed translations
1 hr
Fereshteh Izadi
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Experienced Medical/Law/IT Translator
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard))
Works in: English, Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi), and 1 more.
Related KudoZ points
:
220
Selected
انطباق برانگیخته‌شده/ ترغیب‌شده
where the conformity encouraged by classroom dynamics can be a disadvantage,
جایی که انطباق برانگیخته‌شده/ ترغیب‌شده توسط پویایی کلاس درس می تواند یک نقطه ضعف باشد
جایی که انطباق برانگیخته‌شده/ ترغیب‌شده توسط پویایی کلاس درس می تواند یک نقطه ضعف باشد
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
16 mins
Behrang Sadighi
Canada
Canada
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Canada
Refining Words, Perfecting Language
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard)) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi)
سازگاری/تطابق/هماهنگی تشویق‌شده
*تطابقی که پویایی کلاس‌های درس تشویق می‌کند
** سازگاری‌ای که پویایی کلاس‌های درس مشوق آنند/مشوقش هستند
** سازگاری‌ای که پویایی کلاس‌های درس مشوق آنند/مشوقش هستند
24 mins
Hojat Borumandi
Iran
Iran
Native in English
&
Persian (Farsi)
Iran
Quality Translator and Freelancer
Native in: Persian (Farsi) 
, English
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
4
ترغیب همنوانی (با گروه)
Matching one's attitudes, beliefs, and behaviors to group norms, beliefs, and practices. Normative Conformity: Conformity which is driven by the desire to be liked or accepted by a social group.
Something went wrong...