KudoZ question not available

Spanish translation: sistema de detección de objetos o de coordenadas // cuadro delimitador (de objetos)

16:30 Nov 28, 2023
English to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Patents / frame
English term or phrase: frame
Advantageously, the total processing time budget is completely allocated to the object detector in case no critical object has been determined in the, or a, previous frame.

In case a critical object has been determined in the, or a, previous frame, a part of the total processing time budget is allocated to the critical object classifier and a correspondingly reduced time budget is allocated to the object detector.

Buenas tardes, la palabra "frame" suele tener varias dependiendo del contexto.

Desde ya muchas gracias por la ayuda.
Romina Zaleski
Local time: 08:03
Spanish translation:sistema de detección de objetos o de coordenadas // cuadro delimitador (de objetos)
Explanation:
https://lamaquinaoraculo.com/deep-learning/deteccion-de-obje...

--------------------------------------------------
Note added at 47 días (2024-01-15 04:57:34 GMT)
--------------------------------------------------

Detección de objetos
La Detección de Objetos es aquella técnica de Visión Artificial que localiza objetos individuales, pertenecientes a diferentes clases predeterminadas, en una imagen de entrada.




La localización se realiza trazando un
cuadro delimitador
alrededor del objeto detectado.



Dicho cuadro delimitador es definido por cinco números: coordenadas (

x,

y) de su centro, dimensiones (

b,

h) del cuadro y clase (

C) a la que pertenece el objeto.

Como en el caso de la clasificación de imágenes, la detección de objetos también está basada en el uso repetido de capas de convolución seguidas de otras densamente conectadas. La capa de salida es la que ofrece la información sobre las coordenadas y clase de la ventana.
Selected response from:

Richard VH
Venezuela
Local time: 07:03
Grading comment
Muchísimas gracias por la ayuda.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4cuadro de imagen
Po7
4sistema de detección de objetos o de coordenadas // cuadro delimitador (de objetos)
Richard VH


Discussion entries: 1





  

Answers


16 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cuadro de imagen


Explanation:
Hola;

por el texto que anexas, parece ser un sistema/método de visión, o similar. Por ello, su CIP estaría en el entorno de la G06V+, donde a este término con múltiples significados, dependiendo del campo técnico, se le suele dar esta traducción (al menos en España).

Saludos


Po7
Local time: 13:03
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

47 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sistema de detección de objetos o de coordenadas // cuadro delimitador (de objetos)


Explanation:
https://lamaquinaoraculo.com/deep-learning/deteccion-de-obje...

--------------------------------------------------
Note added at 47 días (2024-01-15 04:57:34 GMT)
--------------------------------------------------

Detección de objetos
La Detección de Objetos es aquella técnica de Visión Artificial que localiza objetos individuales, pertenecientes a diferentes clases predeterminadas, en una imagen de entrada.




La localización se realiza trazando un
cuadro delimitador
alrededor del objeto detectado.



Dicho cuadro delimitador es definido por cinco números: coordenadas (

x,

y) de su centro, dimensiones (

b,

h) del cuadro y clase (

C) a la que pertenece el objeto.

Como en el caso de la clasificación de imágenes, la detección de objetos también está basada en el uso repetido de capas de convolución seguidas de otras densamente conectadas. La capa de salida es la que ofrece la información sobre las coordenadas y clase de la ventana.

Richard VH
Venezuela
Local time: 07:03
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Muchísimas gracias por la ayuda.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search