Glossary entry (derived from question below)
Czech term or phrase:
režné cihlové zdivo
English translation:
fair-face brickwork
Added to glossary by
Dylan Edwards
Jan 15 11:45
4 mos ago
15 viewers *
Czech term
United Kingdom
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Greek to English, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
režné cihlové zdivo
Czech to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Výstavbou novogotického Červeného zámku z režného cihlového zdiva, s impozantní věžovitou vstupní branou, hodinovou věží a provozními budovami stájí a kočároven, se rozsah areálu prakticky zdvojnásobil.
Is there a more precise term than simply "brickwork"?
What exactly does "režné" mean here?
Is there a more precise term than simply "brickwork"?
What exactly does "režné" mean here?
Proposed translations
(English)
| 4 | fair-face brickwork |
Ivan Šimerka
|
| 5 | fair-faced work |
Sarka Rubkova
|
| 3 | cut brickwork |
Dušan Ján Hlísta
|
Change log
Jan 17, 2024 17:08: Dylan Edwards changed "Language pair" from "Slovak to English" to "Czech to English"
Proposed translations
1 hr
Ivan Šimerka
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Experienced, reliable, quick
Native in: Czech
Works in: Czech to English, English to Czech, German to Czech, and 9 more.
Related KudoZ points
:
86
Selected
fair-face brickwork
Originální text je česky
Z. Borská, Z. Gross-Anglicko český a česko-anglický stavební slovník, str.772
--------------------------------------------------
Note added at 1 h (2024-01-15 13:24:43 GMT)
--------------------------------------------------
slovensky
ražné murivo
https://webslovnik.zoznam.sk/slovensko-anglicky/?s=ražné-mur...
Z. Borská, Z. Gross-Anglicko český a česko-anglický stavební slovník, str.772
--------------------------------------------------
Note added at 1 h (2024-01-15 13:24:43 GMT)
--------------------------------------------------
slovensky
ražné murivo
https://webslovnik.zoznam.sk/slovensko-anglicky/?s=ražné-mur...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you.
I used "fairfaced brickwork"."
29 mins
Dušan Ján Hlísta
Slovakia
Slovakia
Specializes in field
Slovakia
Go Johnny, Go-Go-Go
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, Slovak to English, Czech to English
cut brickwork
Jednak je to česky tiež hrubý a pod.
7 hrs
Sarka Rubkova
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
20 years with technical translations
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Slovak to Czech, Czech to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
199
fair-faced work
I know this indiom from practice, it may be found in any dictionary
Discussion
rough masonry (?)