Feb 21 15:40
2 mos ago
16 viewers *
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
fixed saddle
English to Russian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Проектирование произво. объекта (производство карбамида)
Exchangers bundle pulling
Structures and foundations supporting heat exchangers shall be designed to withstand a longitudinal force at the center of the tube bundle. The force shall be equal to the weight of the bundle, and be assumed to act at the centerline of an exchanger.
Only the fixed saddle shall support such force, it shall be equal to the weight of the bundle or 10 kN, whichever is bigger.
Спасибо.
Exchangers bundle pulling
Structures and foundations supporting heat exchangers shall be designed to withstand a longitudinal force at the center of the tube bundle. The force shall be equal to the weight of the bundle, and be assumed to act at the centerline of an exchanger.
Only the fixed saddle shall support such force, it shall be equal to the weight of the bundle or 10 kN, whichever is bigger.
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +3 | неподвижная седловая опора |
robertts
|
Proposed translations
+3
36 mins
Selected
неподвижная седловая опора
Есть неподвижные опоры, есть подвижные, которые двигаются, например, при тепловом расширении. Если объект круглого сечения, например, труба или цистерна, то опоры выполняются в форме объекта, то есть полукруглыми, и называются седловыми.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
Something went wrong...